Читать «Нутро любого человека» онлайн - страница 325
Уильям Бойд
60
Человек без родины, изгнанник (
61
Букинисты (
62
„Стихи состоятельного дилетанта“ (
63
Спальные вагоны (
64
Махатма Ганди (1868–1948) был некоторое время назад выпущен из тюрьмы и принимал участие в совещаниях за круглым столом с вице-королем Индии.
65
Обязательное (
66
На самом деле, банкротство произошло в июле.
67
Портные ЛМС, располагавшиеся на Маддокс-стрит, Лондон З1.
68
В какой-то из дней 1932 года эти двое встретились снова. Питер Скабиус работал теперь заместителем редактора „Таймс“. Сын Питера и Тесс, Джеймс, родился в 1931-м.
69
Британский союз фашистов, основанный в 1931-м.
70
Андалузское пение (
71
Жажда Парижа (
72
Никакой (
73
„Западная Африка“ (
74
Хандра (
75
Космополиты, стали… Немного устарели (
76
„Это мир таинственной мечты, / Неги, ласк, любви и красоты“ (Пер. Д. С. Мережковского) —
77
Красное вино (
78
В 1932 году Джон Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе.
79
В 1933 году Гитлер стал канцлером Германии.
80
От французского
81
Салли Росс, его невеста.
82
Хуан Грис (1887–1927), художник.
83
„Ночь нежна“.
84
Друг художника Дункана Гранта.
85
См. „Дневник Вирджинии Вулф. Том IV: 1931–1935“.
86
Писатель (1908–1964). Создатель Джеймса Бонда.
87
Король Георг V и Редьярд Киплинг (1865–1936). Принц Уэльский стал теперь королем Эдуардом VIII.
88
Игра ума (
89
Национальная конфедерация рабочих—
90
Объединенный союз трудящихся —
91
Испанская конфедерация анархистов —
92
Единая партия рабочих-марксистов —
93
Каталонская коммунистическая партия —
94
Праздничная (
95
Клуб в „Сент-Джеймсе“.
96
Во был в то время помолвлен с Лаурой Герберт, на которой позже женился.
97
Король, отрекшись, стал герцогом Виндзорским. Причины своего решения он объяснил нации, выступив 11 декабря по радио.
98
В конце концов, я же все-таки не анархист (
99
Лейтенант (
100
Марта Геллхорн (1908–1998). Журналистка. Впоследствии стала третьей миссис Хемингуэй. В Мадриде она работала на журнал „Колльерс Уикли“.
101
Документальный фильм „Испанская земля“, режиссер Йорис Ивенс.
102
Предоставленная правительством Республиканцев в исключительное пользование Хемингуэя.
103
Хуан Миро (1893–1983), каталонский художник. Хемингуэю принадлежала его „Ферма“, купленная в 1925 году за 250 долларов.
104
Эта аббревиатура обозначает „полный и законченный мудак“ — самое сильное ругательство ЛМС.