Фесей, ты кратким, благородным словом570 Мне длинной речи тягость отпустил.Ты сам сказал, кто я, кто мой родитель,Какой земли я гражданином был.Одно осталось: моего желаньяПредмет назвать – и речи всей конец.
Фесей
Ты прав; его услышать жажду я.
Эдип
Пришел я с даром: собственное телоНесчастное тебе принес я. Знаю,Что нероскошен с виду этот дар:Не красотою важен он, а пользой.
Фесей
Какая польза мне – тебя принять?
Эдип
580 Увидишь сам, когда наступит время.
Фесей
В какой же час объявится она?
Эдип
Когда умру и ты мне дашь могилу.
Фесей
Ты говоришь о жизненном пределе,Как будто жизнь тебе уже ничто?
Эдип
Нет, но с пределом и ее мне дашь ты.
Фесей
Изволь; желанье скромное твое.
Эдип
Не говори! Напасть грозит лихая.
Фесей
Кому же? Мне, иль сыновьям твоим?
Эдип
Они домой меня влекут насильно.
Фесей
590 Что ж, согласись: нерадостно изгнанье.
Эдип
Когда хотел остаться, – изгнан был!
Фесей
Глупец, от гнева пользы нет в несчастье!
Эдип
Узнай сначала все – затем кори.
Фесей
Что ж, молви; в знанье лишь совета сила.
Эдип
Фесей! Мой жребий – зло превыше зла.
Фесей
Ты о несчастьях рода речь заводишь?
Эдип
К чему? И так их вся Эллада знает.
Фесей
Но где ж еще чрезмерность зол твоих?
Эдип
Вот где она. Своя же кровь изгнала600 Из родины меня. А возвратитьсяНе волен я: ведь я – отцеубийца!
Фесей
И все ж, сказал ты, за тобой пришлют?
Эдип
Да; их заставит божьей воли слово.
Фесей
Какой бедой пророчество грозит им?
Эдип
В твоей земле им гибель суждена.
Фесей
Но разве есть нам отчего раздорить?
Эдип
О сын Эгея дорогой, богов лишьНи старость не касается, ни смерть;Все прочее всесильною рукоюСтирает время. Убывают силы610 И наших тел, и матери-земли,Хиреет верность и коварство крепнет,И мягкий ласки ветерок – не вечноОн будет веять, ни от друга к другу,Ни от страны к стране. Сегодня – здесь,Заутра – там менять готовы людиРаздор на дружбу, дружбу на раздор.Пусть ныне ясен небосвод, и в миреЖивут фиванцы с родиной твоей:Бог времени в теченье непрерывномРождает много и ночей, и дней;Из них любой ударом прихотливым620 Пожатий верных узы рассечет.И вот тогда струя их жаркой кровиМой хладный прах в могиле утолит,Коль Зевсом – Зевс, и вещим – Феб остался.Довольно: страх в вещаньях нерушимыхЖивет для смертных. Дай мне кончить тем,С чего я начал: соблюди мне верность —И будешь ты доволен поселенцемМест этих, если правду молвил бог.
Корифей
Да, государь; в таких словах и раньше630 Земле он нашей благодать сулил.
Фесей
Как я дерзну твою отринуть дружбу,Когда незыблем в нашем доме общийОчаг стоит, куначества залог?Когда, проситель Евменид почтенный,Земле несешь ты дар благой и мне?Все это свято нам; твою приемлюЯ благодать: живи в стране моей.Приятно здесь тебе остаться – старцамТвою охрану поручу; а нет —640 Иди со мной. Сам выбирай, что лучше;Твой выбор будет и моим, Эдип.
