Читать «Своя гавань» онлайн - страница 210

46

В те времена налысо брили осуждённых преступниц и профессиональных проституток. Последние были вынуждены пользоваться париками.

47

Исторический факт. Мишель де Граммон действительно декларировал и всячески подчёркивал свой атеизм.

48

В нашей истории Дюкен произнёс эти слова несколько позже.

49

Группа «Ария», «Штиль».

50

В XVIII веке считалась одним из самых «грязных» стилей фехтования: помимо искусства обращения со шпагой дестреза включала удары ногами, захваты вооружённой руки противника, даже плевки и укусы.

51

Проклятый разбойник (исп.).

52

В нашей истории Чарльз Ховард, граф Карлайл был генерал-капитаном и губернатором Ямайки с 1678 по 1680 год. Причём Генри Морган был его заместителем.

53

Возможно, кому-то подобное недоброжелательство покажется надуманным, но есть воспоминания очевидца, ставшего свидетелем очень похожей сцены в 1945 году. Находясь в Англии, этот человек присутствовал при показе фильма о параде победы в Москве. Его сосед, англичанин, занимавший не последнюю должность, всё время ёрзал на месте, а когда был показан эпизод бросания фашистских знамён к подножию Мавзолея, так и сказал очевидцу, приняв его за соотечественника: «Они ещё поплатятся за это».

54

Папский легат Арно-Амальрик. Эти слова были сказаны перед штурмом Безье.

55

Будет тебе. Сидел бы в своём Ченстохове, или где таких дураков рожают, и не позорил бы Речь Посполитую на весь мир. А я родом с Запорожской Украины… Вот такое нынче твоё везение, парень (укр.).

56

Фра — брат (исп.). Обычно так обращаются к монаху.

57

В одну восьмую листа. Книги в таком формате были очень удобны для путешествующих.