Читать «Своя гавань» онлайн - страница 209

27

Замедлительные трубки. Галке, плохо разбиравшейся в тонкостях подобной техники, простительно было запамятовать их название и насмехаться над собственным невежеством в этом вопросе.

28

Головной платок мусульманки.

29

На момент описываемых событий (1677 год) это была не полевая, а парадная форма мушкетёров первой роты. В бою они надевали не эти плащи, а супервесты тех же цветов и с такими же крестами. Камзолы мушкетёров именно в этом году по решению Людовика XIV стали красными.

30

Капитаны де Жовель и де Фурбен — реальные исторические лица. Равно как и Луи де Мален де Мопертюи, который впоследствии (в 1684 году) сам сделался капитаном первой роты мушкетёров и пробыл на этом посту до 1721 года.

31

На крупных кораблях с многочисленными командами бывало по несколько боцманов.

32

Мансар (Жюль Ардуэн-Мансар, 1648–1708) — выдающийся архитектор, сюринтендант строений, строитель Версаля, Трианона и Марли, Дома Инвалидов, площадей Победы и Вандом в Париже и др.

33

Посольская лестница не дошла до наших дней. Она была снесена по распоряжению Людовика XV в 1752 году.

34

4 мая 1677 года маркиза де Монтеспан родила королю дочь — Франсуазу-Мари, которую Людовик XIV впоследствии признал под именем мадемуазель де Блуа.

35

Ещё одно реальное историческое лицо. Имел официальную должность «вводителя послов».

36

Себастьян Ле Претр де Вобан с 1677 года являлся руководителем всех военно-строительных работ во Франции, создал военно-инженерный корпус. Автор «постепенной атаки» — стратегии, применявшейся вплоть до 1914 года. Построил около трёхсот крепостей. Впоследствии позволил себе критиковать короля, за что был отправлен в отставку со всех постов и вскоре умер.

37

Николя де Ла Рейни — шеф парижской полиции.

38

В 1677 году был только один Министерский флигель. Позже был построен ещё один.

39

Симон-Арнольд, маркиз де Помпонне до 1679 года был государственным секретарём по иностранным делам.

40

На востоке Кубы действительно находятся крупные месторождения железа, меди и никеля.

41

Исторический факт. Карточные долги маркизы де Монтеспан король покрывал за счёт казны.

42

Франсуаза д'Обинье, вдова Скаррон — в будущем маркиза де Ментенон, морганатическая жена Людовика Четырнадцатого (с 1683 года). Внучка Агриппы д'Обинье, гугенота и сподвижника Генриха Четвёртого, и в то же время — фанатичная католичка. Именно с её подачи Людовик впоследствии отменил Нантский эдикт.

43

Разновидность сандала.

44

В нашей истории Чарльз Модифорд политикой предпочитал не заниматься. Но в альтернативном варианте это вполне могло произойти: родственник знатных персон, молодой богач — он имел все шансы сделать блестящую политическую карьеру.

45

Так многие поляки до сих пор называют немцев.