Когда мне увидеть тебя не удел —Хотя бы услышать тебя я хотел.И если твой страж отвернется на миг, —Чтоб взор твой ко мне пусть бы тайно приник!Боюсь подозрений, боюсь клеветы:Лишь втайне любовь сохраняет цветы.Готов ожидания муки сносить —Чтоб радость свершенья полнее вкусить.
* * *
Я радость шлю к тебе одной — летит она, как птица.К тебе, всем судьбам вопреки, мое желанье мчится —В воспоминаньях о тебе стихают все тревоги,И видит взор душистый мирт, оазис у дороги…Спокоен я, — хоть сердце ждет и жаждет перемены, —Как путник, знающий: к ручью он выйдет непременно!Дождусь, когда клеветники сомкнут уста и вежды, —И упованье даст плоды, прекрасный плод надежды…Но удивляться ль мне, что враг надежды все разрушил:Твоя приязнь дала ему острейшее оружье!О, если б ты узнала, в чем тоски моей причинаИ что начертана судьбой мне без тебя кончина —Ты мне позволила б узреть лик солнца горделивыйИ твой прекрасный гибкий стан, подобный ветке ивы!Дороги радостной любви меня б к тебе примчали, —Но крылья сломаны мои, а в сердце — груз печали.Во мне два чувства сведены — любви и отчужденья,В надежде и в немой тоске встречаю каждый день я.Когда б твой лик на облаках, с восходом и закатом,Лишь дважды в день увидеть мог, — я б счел себя богатым!И если б вместе с ветерком из-за ограды садаКо мне донесся твой привет — мне большего не надо!
* * *
Я недругов своих люблю: ты тоже ведь не друг —Иначе, как сумела ты в меня вселить недуг?Во мне ты хочешь вызвать гнев? Ответ — любовь моя.Пускай несправедлива ты — роптать не стану я.Ты вся — как солнце, но при нем ясней заметна тень,Ты ярко светишься в ночи… и омрачаешь день.Я знаю: жалобы любви рассеются, как мгла, —О, только б милосердней ты к несчастному была!
* * *
О ночь, продлись подольше, приблизь мгновенье встречи;О ночь, продлись подольше — ведь миг свиданья вечен!О ночь, продлись подольше, влюбленному послушна;О ночь, продлись подольше!.. А впрочем, нет, не нужно!Ведь мне все ждать сегодня, томиться под луною,Не зная — будет, нет ли моя луна со мною!..О ночь, я жду ответа с надеждою и страхом,Скажи: она верна мне? Скажи, молю аллахом!..Ответил голос ночи печально и уныло:«Она забыла клятвы и чувству изменила».
