Читать «Сорок роз» онлайн - страница 123
Томас Хюрлиман
— Вы позволите?
— Прошу вас.
— Чем вас угостить?
— Джин. Без льда.
— Без льда? По мне, так чем холоднее, тем лучше! — воскликнул он. — Вы правда считаете, что надо без льда?
— Да. И я бы рекомендовала вам есть только чищеные фрукты.
— Чего вы только не знаете!
— Мои тетушки руководят миссией в Конго.
— Весьма опасное место.
— О, им не привыкать.
Фокс заказал два джина без льда. Выпростал из рукава белого смокинга манжету и сказал:
— Нам бы стоило немного побеседовать.
— Вот как, неужели?
— Мадам, у нас с вами одна цель. Извините за каламбур, но мы оба
Бармен подал напитки. На стойке горели свечи; снова не было электричества.
— За ваш особенный вкус! Как видите, я следую вашим советам — без льда!
— Я могу говорить откровенно?
— Я прошу вас об этом! — с обидой воскликнул он. — Что вас тревожит?
— С самой посадки меня не оставляет недоброе ощущение.
— Вы полагаете, с этой поездкой что-то не так?..
— Я бы выразилась иначе, — сказала Мария. — Меня все время мучает вопрос: что мы тут забыли?
— А открытым текстом?
— Я подозреваю, что Макса и нескольких его друзей нарочно отправили в буш, чтобы на этапе важных решений убрать их из партийного центра.
— Вы удивительно проницательны. Можно мне называть вас по имени?
— Santé!
— Мария, — сказал Фокс, — Майер обладает подлинной харизмой. Он верит в то, что говорит людям. Ему действительно по душе такие слова, как
— Ого! Звучит как угроза.
— Это и
— Ваше предложение?
— Ничего сложного. Вы, урожденная Кац, забудете, что я печатал во время войны, а я изъявляю готовность впредь поддерживать Майера. Вот так. На сегодня мне достаточно. Завтра у нас напряженный день. Товарищ генерал, глава государства, прислал нам приглашение. Журнал у нас преимущественно левого толка и об этом приеме заявит весьма громко, можете не сомневаться. — Он допил джин, со стуком поставил стакан на стойку. — Да, Мария, эта поездка в тропики не столь бессмысленна, как вы думали. Если Майер хочет стать заметной фигурой, ему необходимы красивая жена, хитроумный друг и доброжелательная пресса. Без прессы никак нельзя, и поверьте, обвести этих писарчуков вокруг пальца проще простого. Сплошь моралисты, а стало быть, по части смекалки слабоваты. Вы поступили умно, поговорив со мной. При случае возьму реванш. — Он снова привычно усмехнулся: — Полагаю, вы хотите сохранить родительский дом.
— Да, я не могу переехать с малышом в столицу.