О, небо, чье живое сердцеВ таком смятенье трепетало?На улице у входа в церковьЯ неизвестного встречаю,И он влюбляется в меня,И мой отец его приводитВ наш дом как брата моего.И у него лицо и голос —Все как у брата, а слова —Как у влюбленного, поступки —Как у влюбленного. И вотЕго любовь, его слепоеСамозабвение стремятсяУвлечь меня и заглушитьВо мне звучащий голос крови.И женщина ко мне приходит,Моля, чтоб я ее укрыла.Я принимаю в дом ееС великодушной добротой.И человек приходит ночью,Неведомый, и, встретив брата,Дерется с ним, и тут беглянкаНа шум выходит со свечой.Мой брат, лицо ее увидев,Впадает в ярость, а другойЕе стремительно уводит.И ночь минула, и опятьПриходит этот незнакомецИ убедительно и пылкоМне говорит, что он мой брат.И в этой смуте и тревоге,Когда взволнованы все чувстваИ, потрясенные, не знают,Где путеводная звезда, —Не нахожу я указаньяВ тревожном их противоборстве,И неизменной остаетсяВ моей душе одна любовь.Ее сомненья не смущают,И разум с ней напрасно спорит,Напрасно ей напоминает,Что тот, кого люблю, — мой брат.И здесь наитие, быть может,И откровение таится,И сердце, полное любовью,Одно угадывает тайну,И если сердце позволяет,Чтоб вопреки всему, что знаю,Я все-таки его любила,Оно не может ошибиться,И нет в любви моей греха.Нет, если бы он был мне братом,Сама бы кровь заговорилаИ запретила мне любить!Но если это все и так,Ах, разве это мне поможет?Что в том, что я могу любить,Когда отец мой так упорноМеня другому отдает,И будет мужем мне дон Дьего,И нас — о боже мой! — сегодняСоединят на жизнь и смерть?Любовь, любовь, чего ты хочешь?Что я могу с тобой поделать?Ведь если он совсем не брат мой,Ты — невозможна и напрасна,И если брат — преступна ты!
Явление шестое
Донья Инеса и Леонора.
Леонора
Сеньора, там твой брат пришел,Такон измученный и бледный,Как те, что бродят по дорогамИ спят на улице в пыли.
Донья Инеса
Ах, Леонора, я предвижу,Предчувствую, что горе большеИ глубже будет, чем казалось!Я чувствую, да нет, я знаю:Он мне не брат.
Леонора
Что говоришь ты!
Донья Инеса
Ах, знаешь, столько новостей…
Леонора
Ну, так чего ж тебе еще,Когда ты знаешь, что не брат он?
