Читать «Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey» онлайн - страница 68

Но Леонард зря боялся. Его мать в этот свой визит показала свою человеческую сторону, приняла Пенни в семью и даже дала напутствие сыну.

Доктор Хофстедтер: Я хочу, чтобы ты хорошо относился к этой девушке.

Пенни: О, спасибо, Беверли!

Доктор Хофстедтер: Не стоит благодарности. У нее нет никаких карьерных перспектив. И не заставляй ее быть ответственной за свои собственные оргазмы!

Казалось, все встало на свои места. Леонард и Пенни, хоть и были представителями разных видов, все же прекрасно дополняли друг друга. Здесь бы пригодились слова из сказки: «И жили они долго и счастливо» — как вдруг случилось непоправимое (03.19).

Пенни: Что, милый, дыханье сперло?

Леонард: Нет все в порядке. Если бы мой учитель физкультуры растолковал мне, для чего именно нужно тренировать дыхалку, я б хотя бы попытался это сделать.

Пенни: Или делай, или не делай. Не надо пытаться.

Леонард: Неужели ты только что процитировала «Звездные войны»?

Пенни: Вообще-то я процитировала «Империя наносит ответный удар».

Леонард: Разрази меня гром! Я в постели с великолепной девушкой, которая ко всему еще цитирует мастера Йоду! Я люблю тебя, Пенни!

Пенни: Спасибо тебе!

Леонард: Да пожалуйста, просто захотелось так сказать.

Пенни: Да, конечно, я рада это слышать.

Леонард: Ну и ладненько, главное, что рада ведь.

Пенни была совершенно не готова к взрыву «Л-бомбы». Возможно, они с Леонардом смогли бы пережить эту ситуацию, но тут вмешался отвратительный Уил Уитон с его еще более жалостливой историей, чем лжесмерть его бабуленьки. И Пенни согласилась с ним, что гуманнее отпустить Леонарда сразу, чем мучить его еще долгое время, не отвечая взаимностью на его чувства.

Леонард: Нам очень нужен страйк.

Пенни: Я знаю.

Леонард: Так что соберись, сконцентрируйся.

Пенни: Леонард, хватить на меня давить.

Леонард: Я не давлю на тебя.

Пенни: Давишь! Просто перестань!

Леонард: Хорошо, извини, я заткнулся.

Пенни: Я не говорила тебе заткнуться.

Леонард: Хорошо, скажи мне тогда, что делать, и я это сделаю.

Пенни: Нет, это нечестно по отношению к тебе, Леонард, прости!

Шелдон: Постой, ты куда? Пенни, подожди, я куплю тебе мороженое!

Леонард: Нет, пусть уходит

Шелдон: Ты что, с ума сошел? Если она уйдет то всему конец!

Леонард: Я почти уверен, что это и есть конец.