Читать «Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey» онлайн - страница 109
Екатерина Диппер
Миссис Воловиц: Говард, к тебе что, ребятишки пришли?
Говард: Да ну какие ребятишки? Ко мне пришли коллеги по работе!
Миссис Воловиц: А их родители знают, что они у тебя?
Говард: Нет, но если ты поорешь еще громче, то они, возможно, тебя услышат.
Леонард: Твой папка, да?
Говард: Ну если еще больше волос на лице отрастит, то можно будет ее и так назвать.
Голос — это все, что у нас есть. Несмотря на то, что персонаж появляется практически в каждой серии, мы так ни разу ее не видели. Несравненный голос в оригинале принадлежит Кэрол Энн Сьюзи. Но образ мамы Говарда никак не вяжется с обликом актрисы. Мы уверены, что авторы сериала никогда не позволят нам увидеть настоящую Маман.
Хотя воображение и рисует ее облик, придется довольствоваться только голосом. Разговаривает она много и громко. Ее вес ограничивает свободу передвижения, скорее всего она обитает на диване в гостиной, и каждый раз, когда ей нужно что-нибудь сказать, она кричит. Кричит громогласно, никого не стесняясь, вещая на любые темы, будь то вопросы личной гигиены или ее мнение об окружающих.
Катись отсюда, куртизанка рублевская!
* * *
Не забудьте предохраняться!
* * *
Ты когда-нибудь столько писял?
* * *
Ну как я могу отказать моему жопастику!
* * *
Сынок, ты же знаешь, я готовлю кишечник к колоноскопии! Извергаюсь тут, что вулкан перевернутый!
* * *
Святые угодники! Это ж сколько жидкости может поместиться в один зад!
Что еще мы знаем о миссис Воловиц? Она стремится хорошо выглядеть: неспроста в ее жизни столько времени занимают аквааэробика, парик и макияж.
Известно нам и о ее талантах. Ее суперсила — невероятная эрудиция в игре «Колесо Фортуны». Небезызвестны и ее кулинарные способности. О фирменных блюдах — мясном рулете и «грундейкафиш» — ходят легенды. Хотя качество ее блюд сомнительно. В серии о возможной депортации Раджа (03.04) Говард не случайно принял его слезы за нежелание вновь отведать мамино праздничное блюдо. А в серии о конструировании космического санузла (02.22) он сам использовал мамин мясной рулет в роли сами-знаете-чего. Хотя все сходятся во мнении, что ее грудинка просто тает во рту, а запеченные овощи — событие гораздо более стоящее, чем метеоритный поток Леонидов (03.08).
Характерно, что в жизни Леонарда, Говарда и Шелдона основную роль играли матери. Отцы либо бездействовали, либо отсутствовали. А вот с Пенни все совсем наоборот — характером и комплексами она обязана своему отцу.
Уайетт (Wyatt)
Актер Кит Кэррадайн (Keith Carradine)
Эпизод The Boyfriend Complexity (04.09)
Правду о «корне зла» неудач Пенни впервые раскрыла доктор Беверли Хофстедтер. Как специалисту в психиатрии, ей понадобилось лишь несколько минут, чтобы докопаться до сути.