Читать «Огонь ласкает» онлайн - страница 71
Дорис Смит
Кен чопорно ответил, что приехал за бумагами, над которыми хотел поработать.
— Но вам нельзя, — протестовала я. — Я-то знаю, как выматывает грипп.
— Ну, видя, что все здесь в курсе, что я болел не гриппом, а корью, причем у вас дома, не вижу смысла продолжать придерживаться этой версии, — отрезал он, закрывая чемодан. — Вы не знаете, на месте ли мистер Пратт? Я хочу поговорить с ним.
Подчеркнутая официальность была последней каплей.
— Я ничего им не говорила! — возмутилась я. — Я просто забыла о том, что Саймон может рассказать Брайану.
— Что он и сделал? — Голос был тихим. Я кивнула. Он хмыкнул, и это рассердило меня.
— Он просто не подумал, что так может получиться!
— Да. Он опять не подумал — а следовало бы.
— То есть?
— То есть все мы в каком-то смысле хранители своих братьев. Мы обязаны думать, прежде чем сказать. А Поррит не… — Он вдруг смолк, странно глядя на меня. — Ну, не имеет значения. Думаю, мы это переживем.
У него в голосе звучало сомнение.
— Я знаю Саймона лучше, чем вы, и он прекрасно заботится о Брайане. Ничего нельзя добиться, постоянно распоряжаясь людьми. Или все время твердя им, чего они не должны делать. Так будет только хуже.
— Ну что ж, мы вернулись к тому, с чего начали, — бесстрастно заметил он. — Это твое мнение, а не мое.
И он вышел из комнаты. Мы натянуто попрощались на улице перед офисом в пять часов. Шел дождь, воздух был влажным и очень холодным. Я подумала, что бы сказала моя мама, если бы увидела сейчас Кена, стоящего на улице без шляпы и шарфа. В этот момент подъехал Брайан и притормозил возле меня:
— Тебя подбросить?
Мне не очень хотелось ехать с ним, до стоянки было и пешком холодно идти, не говоря уже о том, чтобы добираться на дряхлом мотоцикле Брайана. Но я чувствовала себя виноватой перед ним и хотела показать, что не сержусь на него.
— О'кей, спасибо, — ответила я.
— Ты не поедешь на этой машине, — раздался из темноты суровый голос.
— Извините, вы что-то сказали? — осведомился Брайан.
— Да, и могу повторить еще раз. — Кен подошел ко мне. — Вы не будете подвергать опасности жизнь мисс Гибсон на этой развалюхе.
Это прозвучало так торжественно, что я захихикала. Брайану было не до смеха. Он слегка наклонил мотоцикл и взял меня под руку.
— Я сказал — нет, — предупредил Кен.
— Послушайте, пожалуйста… — начала я. — Спасибо, мистер Фрейзер, но со мной все будет в порядке…
Я собралась перекинуть ногу через сиденье, но в этот момент чьи-то руки поймали меня и потянули назад.
— Если вы хотите совершить самоубийство, то идете правильным путем…
Фраза осталась незавершенной, так как мотоцикл упал и Брайан бросился между нами.
— Ах ты, свинья!
— Нет, Брайан, пожалуйста! — выдохнула я.
— Успокойтесь, Уэст. — Кен говорил сурово и властно. Он был достаточно силен, чтобы удерживать на расстоянии своего более молодого и легкого противника, и делал это, не теряя при этом достоинства. — Это вам не поможет.
Дальше все произошло буквально в считанные секунды. Мотоцикл лежал на боку, тускло светил фонарь, под ним выделялись два лица, напряженные и зеленовато-белые в его неровном свете. Брайан бросился вперед, ударил Кена кулаком в лицо, правый кулак Кена поднялся тяжело, словно кувалда, последовал ответный удар, Брайан попятился, споткнулся и упал.