Читать «DOOM: Небо в огне» онлайн - страница 94
Брэд Линавивер
— Подозреваю, Сеарсу и Роэбаку труднее понять нас, когда они думают, что им все понятно.
— Аминь, — сказал он. По крайней мере, наполовину я была прощена.
— Мы знаем, чем был народ Клейв в войне, — сказали C&P.
И снова затишье. Такие моменты меня страшно раздражали.
— И кем вы были? — поторопила я наших иноземцев.
— Мы гиперреалисты, — ответили они. — Мы оставляем книги вместе.
— И вы оставляете миры в одиночестве, — закончил Альберт, радуясь направлению, которое приняла наша беседа. C&P наконец поняли нас.
— Когда ваш юнит восстановится, мы пойдем на базу Фреда и продолжим ваше участие в войне. Мы драться вместе с вами.
У меня заняло несколько секунд, чтобы понять, о чем они говорили. Наш юнит не досчитывал капитана Идальго. Я никогда бы не подумала, что мы пройдем все эти невероятные километры лишь для того, чтобы взять в команду еще двух членов. Даже не знаю, как такую новость воспримет Идальго.
— Как далеко эта база? — спросил Альберт.
Я хотела было упрекнуть Альберта, но сдержалась. Как можно спрашивать о расстоянии до Фредов, когда мы даже не знаем, где находимся? Мне было непонятно, почему наши собеседники не желали дать прямой ответ на этот вопрос. А может быть, Альберт делал это намеренно, чтобы выведать у C&P наше местоположение?
Вне зависимости от его устремлений, ответ был такой:
— База Фредов в двухстах ярких лет отсюда.
— Световых лет, — поправил их Флай. Если он будет продолжать в том же духе, его ждет успешная карьера… редактора!
Я поняла, что настала моя очередь.
— Это не говорит нам о том, как далеко находятся Фреды от нашей солнечной системы.
C&P ответили немедленно:
— В двухстах световых лет.
Пока я раздумывала над новым ответом наших гостеприимцев, в дело вступил Флай:
— Прошу прощения, — произнес он таким голосом, что ясно было, что новых сюрпризов он больше не потерпит. — Что вы только что сказали?
C&P повторили:
— Две сотни световых лет.
— Это расстояние до них с этой базы? — переспросил Флай. Двойники кивнули. Таким макаром они скоро доведут нас до точки кипения. — И такое же расстояние до них от солнечной системы? — вбил он последний гвоздь. Двойники снова кивнули.
Голос Флая звучал так спокойно и размеренно, что мне стало жутко. Это было хуже, чем когда он психовал по поводу «одного с половиной месяца!» на «Бове».
— Спрошу для полной ясности, — начал он. — Находясь на этой базе, мы находимся конкретно где…?
Если до этого Сиарс и Роэбак походили на мультяшек, то сейчас это сходство стало еще более явным. Было одно слово, которое, очевидно, отсутствовало в их неисчерпаемом багаже.
Этим словом было «Упс!».
C&P решили больше не секретничать:
— Мы за орбитой Харона-Плутона.
— Почему вы не сказали нам это раньше? — спросила я.
— Необходимо было знать, — ответили они. — Вскоре часть вашего юнита, зовут Идальго, будет возвращен к вам, и боевая единица будет целой.
— Они дожидались, чтобы рассказать это всем, — услужливо перевел Альберт.