Читать «DOOM: Небо в огне» онлайн - страница 51
Брэд Линавивер
— Нет, Флай, не остановит, — сказала Арлин, касаясь моей руки. Я заметил реакцию Альберта. Она была не очень очевидна. Не думаю, что это была ревность из-за физического контакта Арлин с кем-то другим. Привязанность Альберта к ней была так велика, что он отреагировал бессознательно.
— Я никогда раньше не упоминал о невесомости, — продолжал я, более нервно, чем ожидал, — потому что не хотел давать вам повод для беспокойства.
Она переключилась с шутливого тона голоса на твердый, серьезный, каким она обращалась к товарищам.
— Я бы никогда не узнала, если б ты не сказал мне, — сказала она. — Ты настоящий воин, Флай. Твои проблемы — не мое дело до тех пор, пока ты сам не пожелаешь, чтоб они таковыми стали.
Мы сидели в тесном помещении, соизмеряя друг друга взглядами, как делали это уже много раз. Она была милой девчонкой, эта Арлин Сандерс.
— На что это похоже? — спросила Джилл. Она думала, мы все еще обсуждаем нулевую гравитацию. Не могу винить ее в том, что она не поняла, что мы обратились к более взрослым темам.
Арлин снова активировала режим учителя.
— Ну, это как в парке развлечений, когда ты катаешься на американских горках, и при подъеме ты чувствуешь провал в глубине своего живота.
— Как при прыжке с парашютом, — Джилл опиралась на собственный опыт. — Или при падении. Вот почему это называется… как ты, Флай, это назвал?
— Свободное падение, — повторил я.
— Я бы не отказалась попробовать разок, — призналась Джилл. — Но как вы выдерживаете это…
— Целыми неделями? — помогла ей закончить Арлин.
Джилл покусывала нижнюю губу, это то, что она делала, когда усердно думала. В этот момент можно было ясно прочесть мысль на ее лице: «действительно ли я хочу полететь в космос»?
— К этому привыкаешь, — сказала ей Арлин.
— Да, — сказала Джилл, толком не смотря на нас. Как и многие гениальные люди, в некоторые моменты она думала вслух. Она смотрела на переборку, возможно, представляя себя завоевателем космоса.
— Я могу привыкнуть к чему угодно.
Затем она посмотрела на каждого из нас искоса. Сначала на Арлин, потом на Альберта, потом на меня. Постепенно она пришла в себя. Нас ждало расставание, возможно, навсегда.
— Вы не можете покинуть меня, — она прошептала это, но все мы услышали ее.
— У нас нет выбора, — ответил Альберт как можно мягче.
— Но вы говорили мне, что у людей всегда есть выбор, — Джилл обращалась к человеку, которого знала дольше всех других из взрослых. — Вы всегда говорили мне о свободе воли и права.
— Я не хочу расставаться, — сказал Альберт. — Я беспокоюсь о тебе, но тем не менее я знаю, что ты можешь о себе позаботиться.