Читать «Не бойся друзей. Том 2. Третий джокер» онлайн - страница 265

28

В этой России «кабак» – вполне официальное название питейных заведений, принадлежащих казне на основе Закона «О государственной винной монополии». Все остальные являются частными, покупают лицензии, платят налоги, акцизы и прочие сборы. Содержатели кабаков по-прежнему называются «целовальниками» в память о временах, когда, вступая в должность, следовало публично целовать крест, обещая торговать честно.

29

«Самой красивой девушки» (фр.).

30

Доля – русская дометрическая мера массы, равная 1/96 золотника (44,43 мг). След. 1 бумажный рубль эквивалентен 0,774 гр. золота 96-й пробы.

31

ЗНШ – заместитель начальника штаба.

32

Персонажи цикла повестей Конан Дойля, начиная с «Затерянного мира». Если кто ещё не читал, автор рекомендует.

33

Подшофе – искажённое простонародное произношение французского echaufe (подгулявши, навеселе).

34

Цирцея – в греческой мифологии волшебница, коварная обольстительница, умевшая превращать мужчин в свиней.

35

С 1944 г. согласно заключенному в Бреттон-Вудсе соглашению доллар становился резервной мировой валютой с фиксированным курсом 35 д. за 1 тройскую унцию золота. К 1973 г. золотой запас США перестал обеспечивать поддержание паритета, и они, как всегда, в одностороннем порядке отказались от данного соглашения. В настоящее время доллар девальвирован к 1973 г. более чем в 50 раз, плюс 13 триллионов государственного долга.

36

Так называемая банда Баадера-Майнгоф, в 60 – 70-е годы называвшая себя «Германской Красной Армией», анархо-коммунистическая группа, занималась террором, захватом самолётов, сочувствовала палестинцам, вьетнамцам и прочим «несистемным» борцам за свободу. В середине семидесятых большинство членов группы, находясь под судом ФРГ, покончили с собой. Вполне могли бы войти в «Чёрный интернационал» Катранджи. Высокообразованные, статусные европейцы, готовые на смерть ради уничтожения европейской цивилизации.

37

Сальвадор Альенде, законно избранный президент Чили, прогрессист и социал-демократ. В 1973 г. свергнут военной хунтой Пиночета, погиб с автоматом (подаренным Фиделем Кастро) в руках, обороняясь в президентском дворца Ла-Монеда.

38

См. роман Э. М. Ремарка «Черный обелиск».

39

В 40 – 50-е годы коммерческое название препарата группы фенаниминов. Официально выдавался лётчикам, десантникам и т. п. как стимулирующее средство, повышающее внимание, работоспособность, эмоциональный тонус, отдаляющее потребность в сне, пище и отдыхе. У выживших военнослужащих Второй мировой войны вредных последствий применения препарата не отмечено, тем не менее в 1970 – 1980-е годы фенанимины признаны тяжёлыми наркотиками и запрещены к употреблению.

40

Меморандум – документ (обычно – дипломатический), излагающий фактическую, документальную или юридическую сторону какого-либо вопроса.

41

См. роман «Хлопок одной ладонью».

42

Эсхатология – учение о конечных судьбах мира и человека. Различается индивидуальная Э. – учение о загробных судьбах единичной человеческой души, и всемирная Э. – о цели космоса и истории. В данном случае Фёст имеет в виду, что Воронцов как член Комитета защиты реальности должен знать, не приведёт ли их вмешательство в текущие события к общей катастрофе.