Читать «Стальная красота ( любительский перевод)» онлайн - страница 8

Ну ладно, может Макс был прав, отсылая его отсюда. Рик и по телефону-то проявлял чрезмерную опеку – находись он здесь лично, он бы её задушил. Она только надеялась, что к настоящему моменту он хотя бы частично избавился от такого подхода.

В противном случае всегда оставался перцовый баллончик.

— Белл, они вовсе не ненавидят тебя. Они ведь взяли тебя с собой провести этот чудесный день в СПА-салоне, — женщина вздохнула, подперев алебастровой белизны щеку точно такой же белой рукой. — Они ни разу не предложили этого мне.

Белл перегнулась через стол и выставила два пальца перед лицом своей новой лучшей подруги. Ее отношения с Шерри и её другой подругой Сарой были одной из немногих хороших вещей, которые помогли ей выбраться из неудач последних нескольких месяцев.

— Скажу тебе только два слова: Полная. Бразильянка.

Шерри рассмеялась и фыркнула так, что аж брызги разлетелись.

— Да, конечно, тебе хорошо смеяться. Какая-то садистка-извращенка шлёпает тебе на нижнюю часть тела кипящий воск, пропитывает им полоску ткани, а потом просто отрывает её с самым наплевательским видом. И, пока ты лежишь там, визжа от боли и призывая на её голову всякие кары, садистка берётся за пинцет, чтобы «тебя подчистить». А они в это время советуют тебе терпеть, не жаловаться и принимать всё это как подобает настоящей женщине.

— Не может быть!

— О, нет, девицы, которые меня пытали, этого не говорили. Это говорили моя Курана вместе со своей Бетой, попивая фруктовые напитки и делая маникюр. — Белинда тряхнула головой, стараясь не двигаться слишком резко при этом.

— Посмотри на это с хорошей стороны. Представь, что бы они сделали тому, кто им не нравится

Женщины обменялись взглядами, отлично сознавая, что Белл с легкостью могла бы оказаться среди тех женщин, что находятся в чёрном списке Кураны и её Беты

— Белл? Шерри? Я не опоздала?

И Белл и Шерри улыбнулись при звуке мягкого, приятного голоса. Заняв своё место в их кабинке, Сара Паркер положила сумочку на колени и заправила за уши короткие завитки каштановых волос.

— Я всё-таки опоздала, да?

— Ты не опоздала. Медвежонок Сара. — Белл улыбнулась, когда Сара скорчила ей рожицу в ответ на прозвище, которое приклеилось к ней много лет назад.

Сара осуждающе ткнула пальцем в сторону Белл.

— Ты просто невозможная лгунишка, но ладно, на сей раз это сойдёт тебе с рук, — она усмехнулась. — И не думай, что сможешь запугать меня, мисси. — Приняв выразительную позу, Сара задрала нос вверх — Я - методист-психолог в старших классах гимназии, так что мне каждый день приходится встречаться и с более жуткими, чем ты, вещами.

— Аминь, — промолвила Шерри, салютуя Саре диетической кока-колой.

— Аналогично. — Белл подняла собственный стакан, очень довольная, когда с ним с громким звоном столкнулись стаканы подруг. Как бы ни старались Бекки и Эмма наладить с ней отношения, за их плечами оставался слишком тяжёлый эмоциональный груз, чтобы стать лучшими подругами. А в этих двух женщинах, на которых прежде она и внимания не обратила бы, Белла нашла утешение и сокровенную дружбу. Она раньше и не знала, что такая бывает. Обе они приняли её такой, как она есть, а не ту фальшивую личину, которую, под влиянием Ливии, она так долго демонстрировала всему свету.