Читать «В тебе моя жизнь...» онлайн - страница 774

не так быстро (фр.)

8

богиня охоты у римлян

9

имеется в виду в старые девы (по нравам тех лет)

10

мы сейчас не совсем корректно называем эти цветы жасмином

11

повеса (фр.)

12

мой дорогой друг (фр.)

13

моя дорогая (фр.)

14

моя дорогая (фр.)

15

моя дорогая (фр.)

16

не так ли? Правда? (фр.)

17

Мой дорогой друг, граф Ланской с супругой нынче утром прибыли в Петербург (фр.)

18

мой супруг (фр.)

19

Он верен (фр.)

20

бедную больную (фр.)

21

не правда ли? (фр.)

22

незаконнорожденного (фр.)

23

моя милая, моя милая (фр).

24

мой милый друг (фр).

25

хорошо, согласна (фр).

26

блестящая партия (фр).

27

мой милый князь (фр).

28

инструкции, наставления (фр.)

29

на войне как на войне (фр.)

30

жениться по любви (фр.)

31

дама сердца (фр.)

32

мягкость, доброта (фр.)

33

победа над женщиной, соблазнение (фр.)

34

бастард, незаконнорожденный (фр.)

35

интриги (фр.)

36

шпион, лазутчик (фр.)

37

Вы напрасно ищете (фр.)

38

предложение, сватовство (фр.)

39

не все то золото, что блестит (фр.)

40

ангел (фр.)

41

Падший ангел? (фр.)

42

Туше (фр.)

43

слухи (фр.)

44

разве не так? (фр.)

45

мигрень (фр.)

46

нестерпимая боль (фр.)

47

протеже (фр.)

48

Больше мне нечего вам сказать (фр.)

49

Я была бы очень рада, если бы вы меня избавили от этого человека (фр.)

50

женщины (фр.)

51

Войдите (фр.)

52

разве не так? (фр.)

53

маленькое недоразумение (фр.)

54

это так романтично, мой милый! Так романтично! (фр.)

55

не так ли? (фр.)

56

До свидания, моя горячо любимая семья (фр.)

57

матерью и отцом (фр.)

58

деда (фр.)

59

семья (фр.)

60

Орден Virtúti Militári ( Орден воинской доблести) — самый почётный польский военный , присуждается за выдающиеся боевые заслуги. В Российской Империи вручался за подавление Польского восстания 1830-31гг., награждения производились только в течение нескольких лет.

61

презрение и осуждение (фр.)

62

земной рай (фр.)

63

кокетство, флирт (фр.)

64

что за манеры!, что за поведение! (фр.)

65

Простите мою дочь, милый граф (фр.)

66

не правда ли? (фр.)

67

под большим секретом (фр.)

68

какой позор! Какой скандал! (фр.)

69

выходка (фр.)

70

Это ужасно (фр.)

71

скандал (фр.)

72

разумеется (фр.)

73

помолвке (фр.)

74

головокружение (фр.)

75

да, конечно (фр.)

76

спокойной ночи, моя дорогая (фр.)

77

теще (фр.)

78

с лица воду не пить (фр.)

79

завести разговор (фр.)

80

невестка (фр.)

81

мошенники, плуты (фр.)

82

что вы говорите! (фр.)

83

флигель, пристройка (фр.)

84

неудобно (фр.)

85

срочно (фр.)

86

Если вам угодно безотлагательно переговорить со мной, приезжайте во дворец (фр.)