Читать «Год колючей проволоки» онлайн - страница 220

60

Группа Жаворонок

61

Это правда. В американской армии предпочитают именно наземные заграждения. А для солдат (видимо по инициативе младших командиров) копают такие неглубокие могилы, как это описано. Окопы, настоящие окопы полного профиля — редкость. Ничего хорошего в этом нет, хорошая система блиндажей и окопов защищает личный состав от пуль и осколков куда лучше, чем наземные заграждения.

62

CH-53 после очередной модернизации. Примерно соответствует CH-53М с авионикой от Osprey и новейшими системами РЭБ.

63

Это реальная цифра. Mariner — ударный БПЛА, морской вариант MQ-9 Reaper. На момент написания романа проходил испытания — но он еще будет не раз упомянут в этой книге.

64

Серия БПЛА Гермес, находится на вооружении израильской армии, одни из самых распространенных в мире.

65

Голос в современных системах тоже передается в виде потока данных, как в Интернет-телефонии.

66

Россия в этом вопросе ничуть не отстает ни от Израиля ни от США. У нас уже есть (на момент написания) ракетный комплекс Клаб-С с дальностью удара то ли в четыре, то ли в пять раз больше израильского варианта. Разница лишь в том, что ракеты в русском комплексе — не вертикального старта и перед атакой контейнеры поднимаются в боевое положение.

67

На арабском это означает "решающая война", так называл ее режим Саддама Хуссейна до своего падения

68

Сильный (арабск)

69

Бени аль-Тарик — отец Тарика

70

соответственно — англичане и американцы

71

Это и в самом деле так. В Ирак был Коран, написанный человеческой кровью. Считалось что это все — кровь Саддама, но этого не могло быть, потому что для написания книги было использовано около тридцати литров человеческой крови. Откуда взялась кровь — неизвестно и поныне.

72

умм-аль-маарик — мать всех битв. Так иракцы называли события Бури в пустыне

73

Амн аль-Хаас — президентская охрана Ирака.

74

бени аль-кальб — сыновья собаки так в Ираке называли и называют американцев.

75

рафик амир — товарищ командир (арабск.)

76

Прошу Аллаха Великого, Господа великого трона, чтобы Он исцелил тебя Ду'а, которое произносится при посещении больного

77

Во славу Аллаха! Нет Бога кроме Аллаха и Мухаммед пророк его

78

ширк — многобожие. Тагут — правитель, правящий не по шариату. В принципе любой правитель, издающий закон не основывающийся на нормах шариата — тагут.

79

(16:36).

80

(60:1).

81

поддержку

82

Мекка и Медина

83

(40:83).

84

(60:1)

85

(8:42).

86

Добыча 45–46.

87

Появилась такая категория евреев как "горские евреи". Автору интересно — и кто же это все придумал…

88

глава области

89

Что-то вроде министерства хлопковой промышленности

90

Опасная террористическая организация, зародившаяся в Средней Азии после распада СССР. Тахир Юлдашев — ее руководитель, на данный момент — высокопоставленный член Аль Каиды аль Сульбах. Возможно погиб.