Читать «Спящие красавицы» онлайн - страница 39

Ясунари Кавабата

Эгути совершенно забыл о холоде и о снеге, падающем за окном. Быть может, видение кружащихся в танце белых бабочек вызвано обнаженной белой грудью лежавшей рядом с ним девушки? Может, в этой девушке есть нечто такое, что прогоняет злые помыслы стариков? Старый Эгути открыл глаза. Посмотрел на маленькие розовые соски на широкой груди. Они словно символизировали добродетель. Он прижался к ее груди щекой. Под веками его словно потеплело. Старику захотелось оставить на теле девушки свой знак. Если нарушить запрет этого дома, то, проснувшись, девушка, без сомнения, будет очень переживать. Старый Эгути губами сделал на груди девушки несколько пятнышек цвета крови и содрогнулся.

- Замерзнешь,- сказал он и натянул на нее одеяло. Выпил сразу обе таблетки снотворного, которые, как всегда, лежали под подушкой.- Ну и тяжелая ты,- Эгути приподнял девушку и повернул лицом к себе.

Наутро старого Эгути женщина будила дважды. Первый раз она тихонько постучала в дверь и сказала:

- Господин, уже девять часов.

- Да, я уже проснулся. Встаю. В той комнате, должно быть, холодно?

- Печка топится с раннего утра.

- А снег?

- Прекратился. Но пасмурно.

- Правда?

- Завтрак уже приготовлен.

- Хорошо,- неопределенно ответил старик и снова закрыл глаза. Прижавшись к необыкновенному телу девушки, пробормотал: - Пусть сам дьявол придет из преисподней звать меня.

Не прошло и десяти минут, как женщина вновь пришла.

- Господин,- она сильно постучала в дверь,- вы что, опять заснули? - в голосе ее прозвучала досада.

- Дверь не закрыта на ключ,- ответил Эгути. Женщина вошла. Старик лениво поднялся. Женщина помогла ему одеться, даже натянула носки; он поежился от прикосновения ее рук. Когда Эгути вышел в соседнюю комнату, она, как обычно, подала ему вкусно заваренный зеленый чай. Пока старик, не торопясь, с наслаждением пил его, женщина, глядя на него искоса холодными подозрительными глазами, спросила:

- Ну как, понравилась вам сегодняшняя девочка?

- Да, пожалуй.

- Хорошая девочка. А сны вы видели хорошие?

- Сны? Я не видел никаких снов. Очень крепко спал. Давно уже я не спал так хорошо.- Эгути рассеянно зевнул.- Еще как следует не проснулся.