Читать «Полный улет» онлайн - страница 123
Чарльз Хигсон
Да. Он правильно думает. Верно думает.
Терри достал кипу бумажек из кармана.
Мужчина все еще сидел в кювете и слегка дрожал. Он был похож на животное, сбитое машиной.
Терри присел рядом с ним на возвышении и протянул ему бумажки.
— Прочитай их мне.
— Что? — Бизнесмен смотрел на него широко открытыми, блестящими глазами.
— Прочитай мне, что здесь написано. Здесь, на бумажках. Прочитай мне.
— Я не понимаю, — голос водителя звучал печально.
— Послушай. Это очень просто, — сказал Терри. — Я хочу, чтобы ты прочитал мне все, что здесь написано.
— Прочитать?
— Да. Это что, необычная просьба? Я имею в виду, ты умеешь читать?
— Нет… то есть да.
— Хорошо.
— Извините, извините. — Мужчина дважды моргнул и начал читать, его голос дрожал. — Яйца, молоко, кексы «Джаффа»…
— Нет, — перебил его Терри. — Читай только адреса. Имена и адреса.
— Хорошо. Извините. — Он перебрал листочки. — Энди, Колледж Роуд, 32…
— Дальше.
— Герман, Королевский Полумесяц, 6…
— Да, — Терри улыбнулся. — Его я помню.
Бизнесмен читал все подряд, перебирая бумажки, пока Терри вдруг не остановил его:
— Прочитай-ка еще раз.
— Ферма на холмах, Кардиган.
— Это то, что мне нужно.
— Здесь есть карта, — сказал мужчина, показывая Терри листок.
— Карта? Расскажи мне, что на ней. Расскажи, как я могу туда добраться отсюда.
Мужчина принялся изучать схему:
— Так. Отсюда вам нужно ехать на север. — Он показал вниз на пустынную дорогу. — Туда. Пока не упретесь в шоссе А-487, это главная дорога, ее пропустить невозможно. Когда доедете до нее, то свернете налево, по направлению к Кардигану…
Он дал Терри точные указания относительно дороги, и Терри заставил его повторить их несколько раз, пока у него в голове не осталась четкая картинка.
Бэзил бы мог им гордиться.
В целом Терри чувствовал себя этим утром уже лучше. Головная боль притупилась, хотя удар, нанесенный бизнесмену опять ее вернул. Колени все еще немели и побаливали, но он знал, что ему нужно их разминать, двигаться, но так, чтобы они не задевали друг друга.
Ночь он провел на заднем сиденье «воксхолла». После того как он столкнул Бэзила с утеса, он ехал бесцельно часа два, стараясь убраться как можно дальше. Наконец, найдя тихую дорогу, он решил припарковаться там на ночь.
Терри было немного жаль Бэзила. Ведь он довольно часто ему помогал, с тех пор как они вышли из «Уодсуорта», но так было нужно. Тайна есть тайна, а если хоть один человек о ней узнает, то это больше не тайна. Так что теперь ему придется обходиться без помощи этого совращателя малолетних.
Как бы то ни было, этим утром он многого добился. Терри спрашивал у пары прохожих дорогу на Кардиган и, казалось, был уже недалеко. Но тут этот козел в него врезался.
Что ж, в конце концов все обернулось к лучшему. Теперь он точно знал, куда ему надо ехать.
Он встал, забрал у мужчины все бумажки и поблагодарил его. Потом подошел к «ауди» и открыл дверь.