Читать «Когда боги спустились с Небес» онлайн - страница 321

616

S.N. Kramer. The Sumerians, c. 270–274.

617

E.A. Wallis Budge. Egyptian Religion, c, 190.

618

Тексты саркофагов, Заклинание 467.

619

Тексты саркофагов, Заклинание 335.

620

Тексты саркофагов, Заклинание 316.

621

Е.A. Wallis Budge. Egyptian Heaven and Hell, c, 65–66.

622

T. Jacobsen. The Sumerian King List, c. 77,85, 93, 95.

623

Перевод B.K. Афанасьевой.

624

Названия городов должны стоять в другой последовательности, но данную ситуацию можно объяснить просто политическими хитростями авторов этих текстов.

625

T. Jacobsen.The Shumerian King List, с 71–77.

626

Там же, с. 61–62.

627

ANET, с. 53.

628

Т. Jacobsen. The Shumerian King List, с. 62, сноска 116.

629

В первой части количество городов — пять — может быть сугубо символичным. Древние египтяне считали число 5 символом различия между реальным числом дней в году — 365 — и числом дней в году во время золотого века — 360. Эго подтверждается так же тем, что Нут родила пять детей хаоса, а слово «Дуат» обозначалось иероглифом в виде пятилучевой звезды.

630

Следует указать, что первая строка допотопного Царского списка была переработана; слова «когда царство было на Небесах» были заменены на послепо- топную формулу — «когда царство было спущено с неба», так было уничтожено изначальное значение допотопной традиции. На мой взгляд, это вполне вероятно. Последующие писцы соединили вместе обе традиции, но не восстановили первую строку.

631

Перевод В.К. Афанасьевой.

632

T. Jacobsen.The Sumerian Kmg List, с. 71.

633

D. Rohl. Legend, с. 201; достаточно сравнить с легендой о птице Аллаллу, чьи перья были сломаны. См. Дж Фрэзер «Золотая ветвь», с 650.

634

Махабхарата, Дронапарва.

635

Legendary Times 1: 1 (январь 1999), с 6—7

636

В других переводах — Куайя. — Примеч. перев.

637

Перевод В.К. Афанасьевой

638

Бытие 7:1

639

Бытие 6:1

640

ANET, с 104, сравните с S Dalley. Myths of Mesopotamia, с. 2

641

ANET, с. 95, примечание 218

642

Перевод В.К. Афанасьевой

643

S. Dalley. Myths of Mesopotamia, c.37, примечание 26.

644

Перевод В.К. Афанасьевой.

645

Перевод В.К. Афанасьевой.

646

Перевод В.К. Афанасьевой.

647

S. Dalley.Myths of Mesopotamia, с. 31

648

Перевод B.K. Афанасьевой.

649

Перевод В.К. Афанасьевой

650

Перевод В.К. Афанасьевой.

651

Перевод В.К. Афанасьевой.

652

Перевод В.К. Афанасьевой,

653

ANET, с 61, Сравните с легендой «Когда Ану создал небеса», приведенной в A Heidel. The Babylonian Genesis, с 65

654

Перевод И.М. Дьяконова

655

Перевод И.М. Дьяконова.

656