Читать «Финансистът» онлайн - страница 14
Теодор Драйзер
— Вие живеете на нашата улица, нали?
— Да — отвърна тя леко смутена, като размахваше ученическата си чанта, — на сто четиридесет и първи номер.
— Зная коя ви е къщата — каза той. — Виждал съм ви, като влизате в нея. Учите в едно училище със сестра ми. И се казвате Пейшънс Барлоу, нали?
Веднъж бе чул някакво момче да се обръща към нея на име.
— Да. Откъде знаете?
— Чувал съм ви името. Често ви виждам. Искате ли захарна пръчка?
Той бръкна в джоба си и извади няколко.
— Благодаря — каза мило тя и си взе една.
— Сигурно вече не е хубава. Отдавна я нося в джоба. Онзи ден имах няколко карамела.
— Хубава е — отвърна тя, като смучеше края на пръчката.
— Не познавате ли сестра ми, Ана Каупъруд? — попита Франк, връщайки разговора към сестра си, за да може да се представи на момичето. — Тя е в по-долен клас, но вие сигурно сте я виждали?
— Струва ми се, че знам коя е. Срещаме се на връщане от училище.
— Аз живея ей там — доверително каза Франк, като посочи своя дом, когато го наближиха, сякаш тя не знаеше. — Надявам се, че занапред ще се виждаме често.
— Познавате ли Рут Мериам? — попита Пейшънс, когато Франк вече се канеше да свърне по калдъръмената пътечка към дома му.
— Не, защо питате?
— Другия вторник тя устройва у тях забава — подхвърли уж между другото момичето.
— Къде живее?
— На двадесет и осми номер.
— С удоволствие бих дошъл — каза отзивчиво Франк, разделяйки се с нея.
— Тя може би ще ви покани — подвикна Пейшънс, която с увеличаването на разстоянието между тях ставаше все по-смела. — Аз ще я помоля.
Благодаря — усмихна се Франк.
Момичето тичешком продължи пътя си.
Франк се загледа усмихнат след Пейшънс. Беше много красива. Той изпита силно желание да я целуне и картинно си представи всичко, което би могло да се случи на забавата у Рут Мериам.
Това беше, разбира се, само една юношеска любов, едно от ония детински увлечения, които от време на време завладяваха съзнанието на Франк редом с всички други събития в живота му. Той има възможност да целува Пейшънс Барлоу неведнъж в разни потайни кътчета, преди да си намери друго момиче. Пейшънс излизаше през зимата на улицата да играе със съседските момичета на снежни топки, а понякога, когато дните бяха къси и се стъмваше рано, се застояваше пред къщата. Никак не му беше трудно да я издебва в такива моменти и да я целува, както не беше трудно на забавите да й шепне на ухото всевъзможни безсмислици. После, когато Франк стана на шестнайсет години, мястото на Пейшънс зае четиринадесетгодишната Дора Фитлър, а когато стана на седемнайсет, се появи петнадесетгодишната Марджори Стафорд. Дора Фитлър беше брюнетка, а Марджори Стафорд беше светла като утринна зора, с розови страни, със синьосиви очи, със златни коси, пълничка и пухкава като яребица.