Читать «Тежкият товар на човека» онлайн - страница 4
Робърт Шекли
Тя беше облечена в красива, непрактична бяла рокля, а името й,
Фласуел почувства, при това не без основание, че са го измамили, излъгали, подиграли.
Шийла излезе от сандъка, отиде до прозореца и погледна към разцъфналите зелени поля на Фласуел и живописните планини зад тях.
— А къде са палмите? — попита тя.
— Палми ли?
— Разбира се. Казаха ми, че на Сринигар V има палми.
— Това не е Сринигар V — каза Фласуел.
— Ама ти не си ли пашата на Срай? — зяпна към него Шийла.
— Разбира се, че не. Аз съм пионер. Ти не си ли модел булка за пионери?
—
— Значи и двамата са ни измамили. Спедиторите трябва да са сбъркали — мрачно каза Фласуел.
Момичето огледа нескопосания хол на Фласуел и по лицето му премина сянка.
— О, добре де. Предполагам, че ще можеш да ми уредиш транспорта до Сринигар V.
— Аз не мога да си позволя да отида даже до Нагондикон — каза Фласуел — Ще информирам „Обществото на сръндаците“ за грешката. Те със сигурност ще уредят транспортирането ти, когато ми изпратят моя модел булка.
Шийла вдигна рамене.
— Пътуването ми значи се отлага — каза тя.
Фласуел кимна. Той мислеше усилено. Това момиче явно нямаше качества за пионер. Това беше очевидно. Но пък беше невероятно красива. Не виждаше причина престоят й тук да не бъде приятен и за двамата.
— При тези обстоятелства — каза той с подкупваща усмивка — Предлагам да станем приятели.
— При какви обстоятелства?
— Ние сме единствените човешки същества на тази планета — Фласуел леко положи ръка върху рамото й. — Хайде да пийнем нещо. Разкажи ми за себе си. Имаш ли…
В този момент той чу силен шум зад себе си. Обърна се и видя малък тантурест робот да се измъква от една ниша в сандъка.
—
— Аз съм робот за извършване на бракосъчетания — заяви машината. — Упълномощен съм от правителството да извършвам законни бракосъчетания в Космоса. Освен това съм изпратен от „Обществото на сръндаците“, за да служа като охрана, компаньонка и настойник на младата дама, която ми е поверена, докато дойде времето да изпълня основната си функция по бракосъчетанието.
— Нахално, проклето роботче — изръмжа Фласуел.