Читать «Подаръци за зимния празник» онлайн - страница 40
Лоис Макмастър Бюджолд
— Е, скъпа. — М’лорд продължително въздъхна, гледайки прозрачния пакет на масата. — Мисля, че това е последното ти предупреждение. Ако тръгнеш с мен, ще тръгнеш срещу опасността. Не ми се иска да е така. Но ще бъде така, докато служа… на това, на което служа.
Бъдещата м’лейди погледна към графинята, която й отговори с доста тъжна усмивка.
— Никога не съм си представяла, че за лейди Воркосиган може да бъде иначе.
— Ще наредя да го унищожат. — каза м’лорд, протягайки ръка към колието.
— Не. — спря го бъдещата м’лейди, присвивайки очи. — Почакай.
Той замря, гледайки я въпросително.
— Това ми е изпратено като подарък. Това е мой сувенир. Ще го запазя. Бих си го сложила като знак на вежливост към твоята приятелка. — Тя посегна към пакета, взе го, подхвърли го във въздуха, хвана го — и здраво го стисна с тънките си пръсти. Хищната й усмивка зашемети Роик. — Ще го сложа като предизвикателство към нашите врагове.
М’лорд я опари с възхитения си поглед.
Графинята се възползва от удобния момент (Роик реши, че иска да попречи на сина си да се отплесне в сантименталности) и почука по ръчния си хронометър.
— А какво ще кажете и да облечете нещо? Време е да се приготвяме.
М’лорд леко пребледня.
— Да, разбира се!
Той целуна ръката на бъдещата м’лейди и изглежда, не искаше да я пуска. Графиня Воркосиган изпрати всички в коридора, оставяйки в гостната само м’лорд и братовчед му и плътно затвори вратата след себе си.
— Той изглежда много по-добре. — каза й Роик, озъртайки се назад. — Изглежда, вашето приспивателно е свършило работа.
— Да, плюс тези успокоителни, които наредих на Арал да му даде, когато отиде да го буди. Изглежда че двойната доза е точно колкото трябваше.
Тя взе съпруга си под ръка.
— Аз все още смятам, че трябваше да му дам тройна. — промърмори той.
— Стига, достатъчно е. Нашия младоженец трябва да е спокоен, не затъпял.
Тя повлече госпожа Ворсоасон по стълбите. Графът отведе със себе си Алегре, възползвайки се от случая да обсъди нещо с него — или, може би, да пийнат.
Таура ги изпрати с поглед. На устните й играеше странна усмивка.
— Знаеш ли, отначало не бях сигурна относно тази жена за Майлс, но изглежда, че доста му подхожда. Тези негови ворски шегички винаги са обърквали Ели. А Екатерин ги носи в кръвта си, като него. Господ да им помага и на двамата.
Роик смяташе да каже, че според него м’лейди е доста повече, отколкото заслужава м’лорд, но последните думи на Таура го объркаха напълно.
— А? Да. Тя е истински вор, това е вярно. А това не е лека работа.
Таура тръгна по коридора към стаята си, но на ъгъла се спря и полуобърната попита:
— Е, какво ще правиш след празненството?
— Застъпвам на нощно дежурство.
Роик изведнъж осъзна неприятно какво означава „през цялата проклета седмица“. А Таура ще остане на Бараяр само десет дена.