Читать «От Багдад до Стамбул» онлайн - страница 13
Карл Май
— Заболя ли те?
При стеклите се обстоятелства въпросът ми сигурно бе прозвучал като подигравка. Той се опита да освободи ръцете си и изръмжа:
— Разбойник!
— Лъжеш се, не съм разбойник, но искам да дойдеш с мен.
— Къде?
— При хана на беятите, от когото избяга.
— Беятите ли? Значи всички онези мъже, които срещнах, са от това племе! И как се казва ханът?
— Хайдер Мирлам.
— О, сега вече всичко ми е ясно. Аллах да ви погуби, защото всички вие сте крадци и мошеници!
— Не ругай! Кълна ти се в Аллах, че нищо лошо няма да ти се случи!
— Твой пленник съм и трябва да те последвам. Извадих ножа му от пояса и вдигнах копието и пушката от земята, които бе изпуснал при падането си. После разхлабих примката и бързо яхнах коня, за да съм готов на всичко. Но той явно и не помисляше да бяга, подсвирна на коня си и се метна върху него.
— Вярвам на думата ти — каза той. — Хайде! Галопирахме един до друг по обратния път и видяхме, че беятите ни чакат на изхода на падината. Щом Хайдер Мирлам съзря пленника, мрачното му лице се проясни.
— Господарю, ти наистина го доведе! — извика той.
— Да, защото ти обещах. Но му дадох дума, че няма да му се случи нищо лошо. Ето оръжията му!
— По-късно ще си получи всичко обратно, но сега го вържете, за да не може да избяга!
Заповедта му бе изпълнена веднага. Междувременно вторият от нашите отряди бе приближил и пленникът му бе предаден с обяснението, че всъщност трябва добре да се държат с него, но и също толкова добре да го охраняват. После продължихме прекъснатата си езда.
— Как успя да го плениш? — попита ханът.
— Хванах го — отвърнах аз кратко, защото бях раздразнен от поведението му.
— Господарю, ти се гневиш — каза той, — но ще се убедиш, че е трябвало да действам така.
— Надявам се.
— Този човек не бива да издрънка, че наблизо има беяти.
— Кога ще го освободиш?
— Щом опасността отмине.
— Не забравяй, че всъщност той е мой пленник. Надявам се, че дадената му от мен дума няма да бъде нарушена!
— А какво ще направиш, ако това стане?
— Просто ще те…
— Убия? — прекъсна ме той.
— Не. Аз съм франк, тоест християнин. Убивам човек само ако трябва да браня живота си от него. И така, няма да те убия, но за твой позор ще прострелям ръката, с която си се заклел в обещанието си. Тогава емирът на беятите ще е като момче, което не знае как да си служи с ножа, или като стара жена, на чиито думи никой не обръща внимание…