Читать «Островът на скъпоценностите» онлайн - страница 33
Карл Май
— Намира се в столицата.
— А неговите сестри?
— Са на гости у съседи.
Икономката отговаряше така късо, понеже в тези господа имаше нещо, което не й харесваше. Какво беше то, не можеше да каже, но чувстваше, че не може да има доверие на тези мъже.
— Това действително е неприятно — продължи Натер. — Ще бъдете ли така добра, моля, да предадете нашите поздрави на господарите, когато се върнат?
— Разбира се! Те сигурно много ще съжаляват, че не им е било съдено да ви посрещнат.
— Позволете тогава, преди да си тръгнем, една информация! Вече е късно, а ние сте твърде уморени, за да продължим пешия си излет. Има ли в селото някоя странноприемница, в която човек би могъл да намери онова, на което е привикнал?
Сега икономката се видя принудена да помисли за своите задължения.
— Тук действително има една гостоприемница, ала тя няма да ви предложи обичайните за вас удобства. Но мой дълг е да ви обърна внимание от името на хер майора, че нашите стаи стоят на ваше разположение. Досега не го казах, понеже смятах, че сте оставили наблизо каретата си и имате някаква по-нататъшна пътна цел. Смея ли да очаквам, че молбата ми няма да бъде отблъсната?
— Добре, приемаме. Но изрично отбелязвам, че не предявяваме никакви претенции. Ние сме на излет. Една малка вечеря и едно скромно легло за отмора — това е всичко, за което умоляваме.
— Ще следвам разпорежданията ви. Желаят ли господата да останат още в компания, или веднага да им посоча стаите?
— Засега ще останем още заедно.
— Позволете да ви препоръчам на хер управителя! За него ще е чест да може да се постави на вашите услуги.
Тя даде в кухнята своите заповеди и се върна после при Томас и Лилга.
Двете деца се върнаха сега от парка и Магда рече любопитно:
— Фрау Хартман, видях в градината нашите посетители. Кои са?
— Добри познати на хер майора, които искали да го поздравят, и ще останат тук през нощта. По-младият е хер подполковник фон Хелман. Другите са му роднини.
— Фон Хелман? — извика Магда учудено. — Не. Този хер трябва да се казва другояче. Хер подполковник Хелман аз познавам много добре. Той е един дребен, кльощав мъж с грамаданска брада.
— Ти се лъжеш детето ми. Я го огледай още веднъж по-внимателно! Тъкмо сега идват по двора.
— Та нали виждам, това не е подполковник Хелман.
Томас също се беше изправил и пристъпи до прозореца.
Той отскочи стъписано няколко крачки назад.
— Всички дяволи! Не, това не е Хелман. Това е… хм-м! Лилга, я иди до прозореца и погледни сивия тип, дето тъкмо надзърта в конюшнята!
Тя се отзова на подканата.
— Натер! — рече изненадано.
— Да, Натер, когото спипахме навремето.
— Боже мой, възможно ли е? — извика изплашената икономка. — Той, казват, бил избягал от затвора.
— Така е, моя мила фрау Хартман, и заедно с него другите двама вагапонти. Те са преследвани и не могат да отседнат в някоя странноприемница. Затова са дошли при вас.