Читать «Лотарията» онлайн - страница 258

— Обичам те, Матю — каза простичко Лу Ан.

Лицето му изведнъж се отпусна. Вече не изглеждаше уплашен. Всъщност не си спомняше някога да е бил по-щастлив.

— И аз те обичам, Лу Ан Тайлър.

— Ходил ли си в Швейцария? — запита тя.

— Не — погледна я изненадано той. — Защо?

— Винаги съм мечтала за сватбен месец там. Толкова е красиво, толкова романтично. Особено на Коледа.

— Виж, миличка, аз работя много, но дребните строителни предприемачи в малки градчета не изкарват достатъчно пари за подобни пътешествия. — Ригс изглеждаше искрено притеснен. — Извинявай. Ще те разбера, ако не можеш да приемеш подобен довод. Толкова години си била страхотно богата.

В отговор Лу Ан отвори чантата си и извади лист хартия. На него беше написан номерът на банкова сметка в Швейцария. Сметката бе открита със сто милиона долара — Джаксън бе върнал главницата, спечелена от нея. И сега парите бяха там и я чакаха. Само годишната лихва беше шест милиона. Щеше да си върне спечеленото в края на краищата. И този път не чувстваше никаква вина. Беше си го заслужила. Бе прекарала десет години, мъчейки се да бъде това, което не можеше да бъде. Бе имала много пари, но бе изпитала и много мъка и нещастие. Сега щеше да прекара останалата част от живота си като жената, която наистина беше. Имаше хубава и здрава дъщеря и двама мъже, които я обичаха. Лу Ан Тайлър нямаше вече да бяга и да се крие.

Тя се усмихна и го погали по лицето.

— Знаеш ли какво, Матю?

— Какво?

Миг преди да го целуне, тя заяви:

— Мисля, че всичко ще е наред.

Информация за текста

David Baldacci

The Winner, 1997

Сканиране и разпознаване: Xesiona, 2008

Редакция: Борис Борисов, 2008

Издание:

Дейвид Балдачи. Лотарията

Обсидиан, София, 1998

Американска. Първо издание

Превод Надя Баева

Редактор Димитрина Кондева

Художник Кръстьо Кръстев

Техн. редактор Людмил Томов

Коректор Петя Калевска

Формат 84×108/32. Печатни коли 27

Печат и подвързия: Абагар, В. Търново

ISBN 954-8240-55-6

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9246]

Последна редакция: 2008-09-18 10:44:02

1

Провинция в Канада. — Б.е.р.