Читать «Скучна история ((Из записките на един стар човек))» онлайн - страница 38

И веднага добавям с отпаднал глас:

— Скоро мен не ще ме има, Катя…

— Поне една дума, поне една дума! — плаче тя и протяга към мен ръце. — Какво да правя?

— Чудна си наистина… — бърборя аз. — Не разбирам! Толкова умна жена и изведнъж — виж ти, разплакала се.

Настъпва мълчание. Катя поправя прическата си, слага шапката си, после смачква писмата и ги пъха в чантата — и всичко мълчаливо и без да бърза. Лицето, гърдите и ръкавиците й са мокри от сълзи, но изразът на лицето е вече сух, суров… Гледам я и ме е срам, че съм по-щастлив от нея. Липсата на това, което колегите философи наричат обща идея, забелязах в себе си едва малко преди смъртта, в залеза на живота си, а пък душата на тая клетница не знае и няма да знае покой цял живот, цял живот!

— Хайде, Катя, да закусим — предлагам й.

— Не, благодаря — отговаря тя студено.

Още една минута минава в мълчание.

— Не ми харесва Харков — казвам. — Прекалено сив е. Някакъв сив град.

— Да, наистина… Не е красив… Аз съм за малко тук… Минавам. Още днес ще замина.

— Къде?

— В Крим… тоест на Кавказ.

— Да. За дълго ли?

— Не зная.

Катя става и със студена усмивка, без да ме гледа, ми протяга ръка.

Иска ми се да я попитам: „Значи на погребението няма да бъдеш?“ Но тя не ме гледа, ръката й е студена, като чужда. Изпращам я мълчаливо до вратата… Ето, излезе от стаята ми, върви по дългия коридор, без да се обръща. Знае, че гледам подире й, и навярно когато завива, ще се обърне.

Не, не се обърна. Черната рокля за последен път се мярна, стъпките стихнаха… сбогом, съкровище мое!

1889

Информация за текста

Антон Павлович Чехов

Скучная история, 1889

Сканиране, разпознаване и редакция: NomaD, 2009

Издание: Антон Павлович Чехов. Дамата с кученцето (сборник). Издателство „Труд“

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/11147]

Последна редакция: 2009-04-04 11:00:00

1

Н. И. Пирогов (1810–1881) — известен руски хирург и анатом.

2

К. Д. Кавелин (1818–1885) — руски историк, юрист, публицист, либерален обществен деец.

3

Роман от Ф. Шпилгаген.

4

История на заболяването (лат.).

5

Ръководител на едно или повече учебни заведения.

6

В. Л. Грубер (1814–1890) — руски анатом.

7

А. И. Бабухин (1835–1891) — руски хистолог и физиолог.

8

В. Г. Перов (1833–1882) — известен руски художник.

9

Аделина Пати (1843–1919) — известна италианска певица.

10

Зулуси — народност от етническите групи банту, населяващи Екваториална и Южна Африка.

11

Длъжност на висш или цивилен чиновник в царска Русия.

12

Ваше превъзходителство (фр.).

13

Първият стих от Лермонтовото стихотворение „Размисъл“, прев. Кирил Кадийски.

14

Извънщатен лекар практикант.

15

Добре (лат.).

16

А. А. Аракчеев (1769–1834) — министър при Павел I и Александър I, известен с реакционната си политика.

17

Кръчма (рус.).

18

Така (лат.).

19

Последният довод (лат.).

20

Изопачено начало на известния студентски химн Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!

21

Н. И. Крилов (1807–1879) — професор по римско право в Московския университет.

22

Днешният град Талин.

23

Стих от баснята на Крилов „Орел и кокошка“.

24

Неспокойни, тревожни.

25

Популярни руски списания през XIX в.