Читать «Записки гайдзина» онлайн - страница 193
Вадим Смоленский
Наму Амида Буцу — «Славься, Будда Амида!», принятая в амидаистских школах молитва (
Нань-цюань (
Натто: — перебродившая и высушенная масса из соевых бобов.
Никкэй 225 — биржевой индекс, характеризующий состояние японской экономики.
Нирвана —
Нитирэн-сю: — школа буддизма, возникшая в Японии в XIII в. и названная по имени своего основателя. В XX в. от нее отпочковалась популярная ныне секта Сока-Гаккай. Культ основан на поклонении Лотосовой Сутре.
Ода Нобунага (1534-1582) – полководец и политик, начавший объединение Японии.
Окусан — жена.
О-кяку-сан — гость; клиент.
Онсэн — горячий источник; баня на горячем источнике.
О-сири — зад, ягодицы.
Отоко — мужчина.
Пачинко (патинко) — игровой автомат.
Пурайбаси — частная жизнь (
Пэтяпай — плоская грудь (
Ра:мэн — китайская лапша.
Риндзай (Риндзай-сю:) — школа дзэн-буддизма, делающая упор на разгадывание коанов и достижение сатори.
Ротэмбуро — открытый бассейн с водой из горячего источника.
Сакаки — священное дерево в синтоистском культе; обычно клейера.
Сакура — вишневое дерево.
Сакэ — рисовое вино крепостью около 16-19 градусов. В японском языке слово «сакэ» употребляется также для обозначения алкогольных напитков вообще.
Самадхи (
Сансара —
Сансин — окинавская разновидность сямисэна.
Сасими — блюдо из сырой рыбы.
Сатори — просветление, осознание подлинной природы вещей, цель дзэнской практики.
Сёганай (сиё:-га най) — делать нечего, ничего не поделаешь.
Сё:гун — военно-феодальный правитель Японии в XII-XIX вв.
Симэй — называние
Сингон-сю: — школа эзотерического (тайного, тантрического) буддизма.
Синкансэн — скоростная железнодорожная линия.
Синтоизм (синто:) — национальная религия японцев, японское язычество.
Скебе (сукэбэй) — развратник, сексуально озабоченный мужчина.
Соку — единица измерения (один пучок или связка; десять снопов соломы; двести листов бумаги; одна ладонь при измерении длины стрелы).
Сото (Со:то:-сю:) — школа дзэн-буддизма, делающая упор на сидячую медитацию с пребыванием в самадхи.
Судзуки Дайсэцу (1870-1966) — японский мыслитель, выдающийся популяризатор дзэн-буддизма и японской культуры в странах Запада.
Сумимасэн — извините.
Сун — китайская династия и эпоха в истории Китая (960-1279).
Сутра (
Сэкухара — сексуальное домогательство (
Сэн — тысяча [иен].
Сэнсэй — учитель (
Сяку — мера длины (30,3 см.).
Сямисэн — трёхструнный щипковый инструмент.
Тайра — древний аристократический род, после долгой междоусобной войны XII в. уступивший политическое лидерство дому Минамото.
Тан — китайская династия и эпоха в истории Китая (618-907).