Читать «Слепая ярость» онлайн - страница 75
Говард Хайнс
— А у вас нет детей, дядя Ник? — спросил вдруг мальчик.
— Нет, — покачал головой Ник. Но, подумав немножко, добавил: — По-моему, нет.
— Это как же, — не понял Билли, — вы не знаете наверняка, есть ли у вас дети или нет?
Ник нехотя кивнул.
— А разве так бывает? — удивился мальчик.
— Бывает… Иногда бывает. Ему сейчас уже лет двадцать, моему сыну. Если, конечно, он вообще есть. А может быть, это и дочь…
«Странные они, эти взрослые, — в недоумении подумал Билли. — Как-то они умудряются запутывать самые простые вещи…»
Ник порылся в сумке.
— Вот — у меня еще шоколадка осталась. Погрызи, — предложил он.
— Спасибо, — сказал Билли. — О, «сникерс», я такие очень люблю…
— Зубы у тебя от них не болят?
— Не-ет! — уверенно сказал Билли. — Я таких хоть сорок штук зараз могу съесть!
— Да уж я не сомневаюсь, — хмыкнул Ник.
Билли откусил кусочек шоколадки и вдруг тихо заплакал, размазывая слезы по лицу.
— А мама… Мама… Она уже никогда… — лепетал он срывающимся голосом.
— Что делать, малыш, что делать… Вот моя мама тоже умерла — и мне без нее очень и очень грустно. Так уж устроена жизнь, Билли. Вот и мы с тобой когда-то умрем. И вопрос только в том — заплачет ли кто-нибудь о нас с тобой или нет…
Билли захныкал еще сильнее.
— Ты плачешь — и это хорошо, — задумчиво сказал Ник. — Сильные люди никогда не боятся плакать.
— А вы плакали когда-нибудь, дядя Ник? — спросил Билли сквозь слезы.
— Если бы я мог… Раньше плакал, теперь — нет. Но я плачу в мыслях…
— Я тоже так буду, — упрямо сказал мальчик, шмыгая носом.
— Ну, конечно… Я думаю, ты вырастешь сильным парнем, добрым и храбрым.
— Обязательно, дядя Ник.
Ник погладил Билли по голове:
— Вот какая отличная головка… Будет умная головка, будет много знать… Отец тебе многое расскажет, многому научит.
— Да? — с надеждой спросил Билли.
— А как же иначе, малыш…
— Но он же бросил меня, покинул…
— Я думаю, он не тебя бросил, а себя.
— Как это так? — удивился Билли.
— Понимаешь… Человеку трудно быть самим собой, и он часто от себя убегает. И думает при этом, что сам себя таким образом ищет, а потом оказывается, что никуда и не нужно было идти, что все уже и так было.
— Нет, не понимаю, — честно сказал Билли. — Что-то слишком это сложно для меня.
— Да это и для взрослых тоже сложно, — улыбнулся Ник. — Потому-то они так часто и путаются в жизни — трудная это штука, брат.
— А что в жизни самое главное, дядя Ник? — робко спросил Билли.
— Не знаю… Может быть, главное — не бояться. Не бояться других. Не бояться самого себя. Не бояться плакать. Ну и так далее.
— А вы чего-нибудь боитесь?
— Я сейчас боюсь только одного — чтобы ты не простудился. Давай-ка я укутаю тебя поплотнее. Спи…
17
— Ну-ка посмотри, малыш, какая это улица? — попросил Ник.
— Феррихилл-роад, — прочел Билли табличку.
— Вот и отлично. Нам нужен дом двести десять. Пошли…
Билли было совсем не по себе — и с каждым шагом походка его становилась все неувереннее.
— Ты что, Билли? — спросил Ник, уловив нерешительность мальчика.
— А вдруг я ему не нужен? — тихо спросил Билли. — Вдруг он совсем не хочет меня видеть?