Читать «Комментарий к роману "Евгений Онегин"» онлайн - страница 739
Владимир Набоков
632
Бонвиваны, кутилы, весельчаки
633
Не считая крошечного тиража (известного сейчас по уникальному экземпляру, хранящемуся в ПД), лично отпечатанного автором 1 января 1812 г в Санкт-Петербурге (
634
В издании 1918 г — «с плясунами» (
635
«В полное горло», «во всю глотку»
636
Проснитесь, спящая красавица прекрасная Нина
637
«Проснитесь, спящая красавица» и «Спите крепко, милая моя»
638
Проснитесь, спящая красавица, / Если этот поцелуи вам приятен, / Но если вы его опасаетесь, / Спите, или притворяйтесь, что спите / Опасайтесь, как бы я вас не разбудил, / Помогите моему вероломству, /Вы вздыхаете, ваше сердце бодрствует, / Пусть ваш рассудок спит / Пока рассудок дремлет, / Любят, и не соглашаясь на это, / Лишь бы только любовь разбудила нас / Как раз настолько, чтобы ее ощутить / Если я вам явлюсь во сне, / Воспользуйтесь сладкой ошибкой, / Вкусите наслаждение лжи, / Если правда страшит вас
639
Проснитесь, спящая красавица, / Проснитесь, ведь уже день, / Выгляните в окно / Вы услышите, что о вас говорят!
640
Вас надо называть Жюли, / Это имя выводит нас из затруднения, / Оно столь хорошо рифмуется со словом «красивая», / Что не может не подойти нам
641
Дорожите тем, что природа / Дала вам своей ласковой рукой, / Носите свой блестящий наряд, / Всегда, всегда, прекрасная Нина
642
«Всегда, прекрасная Татьяна»
643
644
«Ничего»
645
…Все эти божественные авторы, /…этот болтливый Гомер /… /Не упускают… /Случая поговорить об обеде
646
«Туалет Венеры»
647
«Анакреон живописи»
648
«Феб, управляющий своей колесницей»
649
В моих картинах, верный Альбан, / Изобразим Амура, как изображают красавицу
650
Это торжествующие игры Амуров; / Альбан изобразил бы этих резвых детей: / Один, чтобы помочь тайной страсти, / Направляет на ревнивца подзорную трубу, /…/ Другой подкрепляет свой голос звуками музыки; / Тот набрасывает портрет предмета своего обожания. /…/ А на наших балах, настоящие храмы любви…
651
Игривые желания, на лоне тишины, / Мальчики Амуры обезоруживали этого героя. / Один держал его кирасу, еще мокрую от крови; / Другой отцепил его страшную шпагу / И, смеясь, держал в своих хилых руках / Этот клинок, опору трона и устрашение смертных…
652
«Это кисть Альбана»
653
Лазурью он пишет хижину, / И живопись его, достойная кисти Альбана, / Излишествует неверным блеском
654
Толпа Амуров осаждает со всех сторон / Мастерские Альбана и Корреджо…
655
Прощай Корреджо, Альбан, бессмертный Фидий, / Прощайте, искусства и гений!
656
«Исполненный кистью Альбана или Корреджо»
657
Сестра другого лицеиста, Екатерина Бакунина.
658