Читать «Новые парижские тайны» онлайн - страница 274
Жорж Сименон
46
Вифлеем — город в Палестине, в котором, по преданию, родился Иисус Христос.
47
Пенн Уильям (1644–1718) — английский квакер, основатель североамериканской колонии Пенсильвания.
48
Траппер — в Северной Америке — охотник (преимущественно на пушного зверя).
49
Вашингтон, план которого в свое время был начерчен французом — речь, вероятно, идет о том, что первый президент США Джордж Вашингтон (1732–1799) в своей работе в качестве председателя Конвента по выработке конституции США использовал идеи французских мыслителей и общественных деятелей, в частности Ж. Ж. Руссо.
50
51
Фаррер Клод (наст, имя Фредерик Баргон, 1876–1957) — французский писатель; автор «экзотических» романов и романов о морских приключениях.
52
Молитва Девы — популярная во 2-й половине XIX в. сентиментальная пьеса для фортепьяно. Автор — польская пианистка-композитор Текла Бадаржевска-Барановска (1784–1861). Любопытно отметить, что в 4-м действии пьесы «Три сестры» Чехов дает ремарку: «В доме играют “Молитву Девы”».
53
«Цветы цивилизации» (1905) — роман К. Фаррера.
54
Фор Поль (1872–1960) — французский поэт и деятель культуры; в 90-е гг. основатель и директор «Театр д'ар». Доде Леон (1867–1942) — французский писатель, публицист, сын писателя А. Доде. Один из основателей монархической газеты «Аксьон франсез».
55
Мадам Анго — персонаж оперетты Ш. Лекока «Дочь мадам Анго» (1872).
56
Жемье Фирмен (1865–1933) — французский актер и режиссер. Основатель и руководитель Национального народного театра в Париже.
57
Баррес Морис (1862–1923) — французский писатель, романист и эссеист, произведения которого проникнуты индивидуализмом и католицизмом, националистическими идеями. Ростан Эдмон (1868–1918) — французский драматург, пытавшийся возродить на сцене традиции романтического искусства. Одно из наиболее известных его произведений — героическая комедия «Сирано де Бержерак» (1897).
58
Эпоха Медичи — период культурного и экономического расцвета Флоренции, связанный с именами ее неофициальных правителей из семьи Медичи (XV в.). В более широком плане — период Возрождения.
59
«Рюи-Блаз» (1838) — драма В. Гюго.
60
Колетт Бодош» (1909) — проникнутый идеями реваншизма роман М. Барреса.
61
Бернар Тристан (1866–1947) — французский романист и драматург.
62
63
Жид Андре (1869–1951) — французский писатель, романист, драматург и эссеист. Наиболее известны его романы «Имморалист» (1902), «Подземелья Ватикана» (1914), «Фальшивомонетчики» (1925).
64
Галлимар Гастон (1881–1975) — французский книгоиздатель, один из основателей издательства «Нувель Ревю Франсез». Кайзерлинг Герман (1880–1946) — немецкий философ и писатель.
65
Массильон Жан Батист (1663–1742) — французский проповедник, моралист.
66
Местр Ксавье де (1763–1852) — французский писатель; много путешествовал, бывал в России.
67
Безапелляционно
68
Терив Андре (наст, имя Роже Пютосте, 1891–1944) — французский романист и литературный критик.
