Читать «Сага о Хальве и воинах Хальва» онлайн - страница 7

Коптят ястребов в палатах конунга, похоже, закапает с саксов воск. Пора уже золото и драгоценности, шлемы делить меж воинами Хальва. Иного я жажду, как Хальв пробудился; не по нужде огни развели. Кольцедробитель, ты должен отчиму за жесткосердные дары отплатить. Выбьем в палате переднюю стену. Уже столбы начинают смещаться. Всегда будут помнить, пока живут люди, поход воинов Хальва к военачальнику. Твёрдо пойдём и не отступим, войску вождя — саксами биться. Сами они себе нанесут раны кровавые, пока шум утихнет. Быстро бегите, ладные воины, прочь из огня с богатств расточителем. Никому из людей вечно не жить. Кольцедробитель убийц не страшится.

13. Гибель конунга Хальва и воинов Хальва

Как здесь рассказывается, конунг Хальв и его воины выбрались из огня. Конунг Хальв погиб из-за превосходства вражеских сил. Когда конунг пал, Иннстейн сказал:

Видел я: здесь все одному следуют храбро вождя сыну. Встретимся целые, уйдя отсюда, не легче жизнь, смерти.

Тогда явились на битву воины Хальва, которые оставались на кораблях. Там погибла большая часть воинов Хальва. Эта битва продолжалась до самой ночи, пока не погиб Иннстейн. Иннстейн сказал:

Хрок пал храбрый, с вождём, к ногам полка предводителя. Следует Одину злом заплатить, что победу отнял у такого конунга. Следовал я восемнадцать лет вместе с бесстрашным, копьё кровавя. Другого не будет мне господина, к битве охочего, и не стану я старым. Иннстейн к земле здесь наклонился, мудрый, к главе войск предводителя. Про то расскажут в созданных сагах, как конунг Хальв смеющийся умер.

14. Об Утстейне и Хроке Чёрном

Гуннлёд пошла ночью на поле боя искать своих сыновей. Она нашла Иннстейна мёртвого, а Утстейна почти неживого от ран, как и Барда с Бьёрном. Она привезла их в дом, тайно вылечила и потом отослала на юг в Швецию. Бьёрн и Бард отправились к конунгу Сёльви, брату матери конунга Хальва, а Утстейн поехал в Данию к конунгу Эйстейну, своему родичу.

Хрок Чёрный получил много больших ран. Ночью он оставил поле битвы и пришёл к одному бедному бонду, которого звали Скогкарл. Там он остался, и его раны перевязали. Бонд отвёз его на север в Согн к херсиру Гейрмунду, брату его отца. Там его тайно вылечили, а осенью он поехал в Упплёнд и на восток в Гаутланд. Он пришёл к конунгу Хаки на острове Сканей и остался на зиму у него.

15. Утстейн убивает сыновей Ульва

Утстейн был с конунгом Эйстейном. Ульвом Рыжим звали советника конунга Эйстейна. У него было восемь сыновей, и все они были великие герои и завистливы. Они плохо относились к Утстейну, и на пиру между ними разгорелся спор. Перед этим Утстейн рассказывал о гибели конунга Хальва. Он сказал тогда:

Другое радует всего более: Асмунда бедам не вечно спать. Трое погибло из этого войска сыновей Эйнева, но один живёт.

Утстейн сказал, когда Ульв сравнил себя с ним и стал подстрекать его:

Встанем и выйдем отсель наружу и там крепкими щитами стукнемся. Думаю, в шлемах пришли сюда в земли датские дисы наши.

Ульв сказал:

Давно уж мертвы все ваши дисы, счастье, скажу я, воинов Хальва оставило. Снилось мне утром, отпрыски наши верх получали, где б вы не являлись.