Читать «Рунная магия» онлайн - страница 206
Джоанн Харрис
— Безымянного? — тупо повторила Мэдди.
Он сухо и скучно засмеялся.
— У всего есть свое имя, как ты знаешь. Имена — кирпичи Творения. А теперь мое пророчество исполняется. Я восстану как повелитель армии захватчиков. Десять тысяч людей, все вооружены Словом, все верны мне и неспособны на предательство. С ними я могу все: поднимать мертвых, переделывать миры. На этот раз мы выиграем, сомнений нет, и на этот раз мы не будем брать пленных.
Мэдди снова посмотрела на Шепчущего. Он выглядел бесплотным в своем новом обличье, и все же сомнений в силе его пальцев не оставалось; вокруг них потрескивали обрывки чар, и Мэдди знала, что одного прикосновения его посоха хватит, чтобы стереть ее в порошок.
«Откуда он черпает силу?» — подумала она.
Ответ нашелся едва ли не раньше, чем возник вопрос, — он стоял перед ней на равнине аккуратными колоннами.
Девочка медленно встала, не приближаясь к Шепчущему. Время от времени ее взгляд возвращался к телу Локи на земле; глаза его были закрыты, руки аккуратно сложены на груди, которая не приподымалась и не опадала.
— Забудь о нем, он мертв, — произнес Шепчущий.
— Нет, — возразила Мэдди. — Это невозможно.
— Еще как возможно, — ответил Шепчущий. — Мертв, кончен, туда ему и дорога.
Она прикоснулась к лицу Локи. Оно еще хранило тепло.
— Но он здесь. — Ее голос дрожал. — Его тело здесь.
— Ах да! — сказал Шепчущий. — Но, боюсь, оно больше не принадлежит ему. Видишь ли, мы с Хель заключили определенное соглашение. Жизнь за жизнь. Я бы сказал, сделку.
Мэдди уставилась на Хель, которая вернула бесстрастный взгляд, ее живая рука покоилась на мертвой, и обе держались за часы смерти на шее. На часах оставалось тринадцать секунд.
— Ты нарушила обещание, — изумилась Мэдди.
— На несколько секунд… — отозвалась Хель.
— Так вот почему он еще здесь! Ты обманула его. Ты украла его время…
— Не ребячься, — раздраженно перебила Хель. — Несколько секунд. Он все равно бы умер.
— Он доверял тебе, он говорил о равновесии…
Мэдди почти не сомневалась, что на мертвенно-бледном живом профиле Хель вспыхнул румянец.
— Неважно. Что сделано, то сделано. Благодаря твоему другу и его домашней змейке Хаос уже ворвался в Нижний мир, и его нельзя вновь открыть, не поставив этот мир — а может, и все миры — под удар. Правильно я поступила или нет, ничего не изменишь. А сейчас, Мимир, — обратилась Хель к Шепчущему другим тоном, — твоя очередь.
Шепчущий кивнул.
— Бальдр, — сказал он.
— Бальдр? — повторила Мэдди.
Так вот что он пообещал Хель. Возвращение Бальдра в живом теле…
— И это должен был быть Локи, — вслух произнесла Мэдди. — Это не могла быть я, например, или какой-то другой случайный прохожий, потому что Бальдр Справедливый, единственный из асов, ни за что бы не потерпел убийства невинного…
— Весьма разумно, Мэдди, — сухо подтвердил Шепчущий. — Как мы знаем, Локи не невинен. Так что все счастливы, ну, почти все. Сурту достанется Нижний мир и все его содержимое, в том числе наши дезертиры, для которых, полагаю, у него заготовлены интересные времена. Хель получит жемчужину своего сердца. А я? — Он снова улыбнулся. — Свободу. Свободу от него.