Читать «Танец смерти» онлайн - страница 72

— В пещере ты назвала меня не Недотык и не Малыш Билли, а просто Билли, — заявил вдруг братец.

— Ну и что с того?

— Оказывается, ты способна называть меня настоящим именем.

— Вообще-то твое настоящее, полное имя — Уильям. Тебя что, так называть?

— А как насчет — просто старина Билли?

— Круто! Сейчас и начнем, просто старина Билли.

Братец взглянул на меня, наморщил нос и покачал головой.

- Моя очередь, — сказал он и потянулся к телефону Генри.

Мальчишки смотрели какой-то фильм, засунутый в мобильник вундеркинда. Я уставилась в окошко, за которым царила лунная ночь, и собирала один к другому известные мне факты, пытаясь понять, что же все-таки побудило Валентина прибыть в Занудвилль.

Сам он говорил, что заявился в город в поисках родичей, рассчитывал на то, что Джаггер с Луной еще здесь. Младший Максвелл не нашел гробов и обшарил древесный домик, надеясь получить наводку насчет того, куда они подевались. Должно быть, там Валентин нашел спрятанные гравюры Джаггера, те самые, которые мне довелось увидеть раньше. Но могли ли они послужить ключом к нынешнему местонахождению Луны и Джаггера?

Я вспомнила, что Валентин и Билли разглядывали эти картинки в комнате брата,

— Билли, вы с Валентином пытались найти в Интернете сведения о местонахождении могильных камней, изображенных на тех гравюрах?

— Да, одно из них в Румынии, а одно тут, у нас. Только это не то, что ты мне показывала. Мы его пробить не успели — ты вломилась. А что?

Вместо ответа я повернулась к приятелю брата:

— Генри, с твоего телефона можно выйти в Интернет?

Техномаг-недоросль закатил глаза, демонстрируя презрение к моей отсталости.

— Просто для забавы — попробуй найти что-нибудь о Марии Максвелл.

Генри тут же вошел в Сеть и набрал имя двоюродной в сотой степени тетушки Валентина. Я ждала ответа от кибер-психа.

— Вот, есть доктор Мария Максвелл в Спокане. У нее свой сайт. Хочешь взглянуть?

— Еще кто-нибудь?..

— Пожалуйста! Мария Максвелл, участница чикагского марафона две тысячи первого года.

— Слишком молода.

— Еще одна Мария Максвелл написала детскую книжку.

— В тысяча восьмисотом?

— Нет, в тысяча девятьсот семьдесят шестом.

— Попробуй вбить год рождения, который мы нашли на гравюре. Может быть, она похоронена

в каком-нибудь маленьком городишке в Румынии?

— Мария Максвелл, — проговорил он, вводя Данные. — Тысяча восемьсот двадцать четвертый.

Мы молчали и ждали. Этот момент показался мне вечностью. Огромные дедовские часы в коридоре тикали в такт биению моего сердца.

— Ага, вот архив некрологов. Тысяча девятьсот двадцать второй…

— Дай посмотреть, — потребовала я. Генри повернул телефон так, чтобы экран был виден нам обоим.

Я прочла: «Мария Максвелл родилась в маленьком городке Сигишоаре, Румыния, эмигрировала в Америку и поселилась в Гринвилль-виллидж, где прожила до девяноста восьми лет, окруженная всеобщей любовью. Любимая тетушка девяти племянников и племянниц, оставшихся в Румынии».

— Гринвилль-виллидж?.. Где это? — вслух поинтересовалась я. — Надо прокрутить до названия городской газеты.