Читать «Остання збірка» онлайн - страница 135
Роберт Шеклі
Усі ви чули подібні історії, чи не так? Про дивний голос, що попередив тітку Мінні, щоб вона не заходила в ліфт, який потім упав у підвал, чи порадив дядечкові Джо повернути квитки на «Титанік». На цьому подібні історії звичайно й закінчуються.
Як би я хотів, щоб і моя історія закінчилася так само.
— Дякую, друже, — сказав я й озирнувся довкола. Нікого не було видно.
— Ти все ще чуєш мене? — запитав голос.
— Звісно, чую. — Я зробив повний оберт і підозріливо поглянув на зачинені вікна квартири над головою. — Але де ти, чорт мене забирай?
— Безосновність, — відповів голос. — Підходить? Коефіцієнт заломлення, нематеріальна істота, бозна-хто. Я підібрав потрібний вираз?
— Ти невидимий? — насмілився я.
— Але хто ти?
— Валідузіанський дерг. — Хто?
— Я... розкрий, будь ласка, свою гортань трохи ширше. Дай подумати. Я — Дух Різдвяного Минулого. Істота з Чорної Лагуни. Наречена Франкенштейна. Я...
— Помовч, — сказав я. — Ти хочеш сказати... що ти привид або істота з іншої планети?
— Це те саме, — відповів дерг. — Очевидно.
Усе стало зрозумілим. І дурень би зрозумів, що голос належав комусь з іншої планети. На Землі він був невидимий, але його більш досконалі органи чуття зафіксували небезпеку, що наближається, і він мене попередив.
Звичайний, повсякденний паранормальний
інцидент.
Я квапливо рушив угору Бродвеєм.
— Що сталося? — запитав невидимий дерг.
— Нічого, — відповів я, — якщо не вважати того, що я стою посеред вулиці, розмовляючи з невидимим інопланетянином з бозна-яких глибин космосу. Очевидно, тебе можу чути лише я?
— Так, природно.
— Чудово! Знаєш, куди мене зрештою запроторять?
— Концепція, яку ти субвокалізував, мені не зовсім зрозуміла.
— У притулок для шизиків. Заклад для божевільних. У загін для психів. Саме туди поміщають людей, які розмовляють з невидимими інопланетянами. Дякую за попередження, приятелю. Добраніч.
Відчувши полегшення, я повернув на схід, сподіваючись, що мій невидимий друг і надалі рухатиметься Бродвеєм.
— Ти не хочеш говорити зі мною? — запитав дерг.
Я похитав головою — це був нешкідливий жест, який навряд чи приверне чиюсь увагу — і покрокував далі.
— Але ти мусиш, — вимовив дерг. У його голосі пролунав розпач. — Справжній субвокальний контакт — надзвичайно рідкісне явище і до того ж дуже складне. Іноді мені щастить передати попередження просто перед небезпечним моментом. Але потім зв'язок уривається.
Ось чим пояснюються передчуття тітки Мінні. Але в мене досі жодних передчуттів не було.
— Необхідні умови можуть не скластися ще сто років! -простогнав дерг.
Які умови? Бряжчання п'яти монет і трьох ключів одночасно зі сходом Венери? Напевно, варто це дослідити, але без мене. Усі ці паранормальні речі довести неможливо. У світі достатньо людей, які намагаються розв'язати рукави гамівної сорочки, і мене зовсім не тішить перспектива поповнити їхні лави.
— Просто дай мені спокій, — сказав я. Поліцейський поглянув на мене з подивом. Я весело посміхнувся й попрямував далі.