Читать «В Мека» онлайн - страница 171

28

Баб ет Тауба — Порта на разкаянието (Б. а.)

29

Хаджар ел Асвад — Черният камък (Б. а.)

30

Ибрахим — Авраам (Б. пр.)

31

Адем — Адам (Б. по.)

32

Абсолютно необходими изискуеми действия (Б. а.)

33

Харам — голямата джамия (Б. нем. изд.)

34

салават — молитви (Б. а.)

35

Шемзийе ел кандил — абажур (Б. а.)

36

Свещен Коран, сура 90, «Градът» (Б. пр.)

37

Джехеннем — ад, пъкъл (Б. нем. изд.)

38

Дженнет — рай (Б. нем. изд.)

39

Бедван — мн. ч. от бедави — бедуин (Б. нем. изд.)

40

@тирс — щит (Б. а.)

41

Ваджа ’ ел бати — колики (Б. а.)

42

Мум ел ахир — Съдния ден (Б. а.)

43

Файласуф — философ (Б. а.)

44

шари’ет ел ифтикар — логическо мислене (Б. а.)

45

главният на учените (Б. а.)

46

университет (Б. а.)

47

гигантска змия (Б. а.)

48

медарис — мн. ч. от медресе (Б. нем. изд.)

49

Сукак ел Хаджар — «Каменната улица» (Б. а.)

50

Дихлис — преддверие (Б. а.)

51

сакале — пейки (Б. а.)

52

Рака’ат — падане на колене. (Б. а.)

53

Даир и Са ’адет — Порта на щастието и блажеността (Б. а.)

54

Библия, Матея, 23; 27 (Б. нем. изд).

55

Наддара — очила (Б. а.)

56

Такбир, тахлил — предписани поклоннически молитви (Б. а.)

57

Кибритат — кибритени клечки (Б. а.)

58

Мухи (Б. а.)

59

проказа на човечеството (Б. а.)

60

барабан (Б. а.)

61

Дом на молитвата (Б. а.)

62

Боун найф (ам. @bow-knife) — дълъг нож с двуостър край (Б. пр.)

63

Хулдат — къртици (Б. а.)

64

Баб ел Умрах — Порта на малкото поклонение — (Б. а.)

65

Бард ’а — чул (Б. а.)

66

Вали — областен управител (Б. а.)

67

Хасан и Баракат са били синове на Мохамед Абу Нумехий. Аюн ер Рафик принадлежи към великошерифската фамилия на Хасан. (Б. а.)

68

Сихр — зет (Б. а.)

69

Тъст (Б. а.)

70

главният на учените (Б. а.)

71

професори (Б. а.)

72

Еджял — мн. ч. от джил — столетие; век (Б. а.)

73

Петък (Б. а.)

74

неделя (Б. а.)

75

понеделник (Б. а.)

76

Диб — вълк (Б. а.)

77

Охрана на шерифа, съставена от свободни и повинни мъже. (Б. а.)

78

Път! (Б. а.)

79

Ефендина — буквално «нашия ефенди», титла на наместника на Мека, за разлика от сейидана — «нашия господар», както бива наричан великият шериф (Б. а.)

80

Магхреби — арабин от Магхреб (Мароко) (Б. а.)

81

Джубба — дълга връхна дреха, кафтан (Б. а.)

82

Та ’лима — учение (Б. a.)

83

Мир на Аллах (Б. а.)

84

ордени (Б. а.)

85

ритуали (Б. а.)

86

Градски квартал (Б. нем. изд.)

87

Законоведение (Б. а.)

88

изкуство за красиво изнасяне на сказки по Корана (Б. а.)

89

Маджхун — побъркан (Б. а.)

90

Вж. Карл Май, Събр. съч… т. 26, «Лъвът на кръвното отмъщение». (Б. нем. изд.)

91

Спасен кладенец. (Б. нем. изд.)

92

Зелена долина. (Б. нем. изд.)