Читать «Эйфельхайм: город-призрак» онлайн - страница 307
Майкл Флинн
115
Экспедиция братьев Вивальди была послана на поиски морского пути в Индию в 1291 г. Судьба ее неизвестна.
116
Соборное послание святого апостола Иакова. 5:2–5.
117
Дитрих здесь размышляет в соответствии с положениями Фомы Аквинсхого (см. «Сумма теологии»; вопрос 81 «О силе чувственности»), вплоть до примера с овцой (см. Раздел 3. «Повинуются ли силы раздражительности и пожелания разуму»).
118
Sauwobl! — Чертовски хорошо! {Нем.)
119
Эксперимент Михелъсона — Морли (1887) был поставлен Альбертом Михельсоном и Эдвардом Морли и считался наиболее удачным провальным экспериментом, так как он стал первым серьезным свидетельством против теории светоносного эфира.
120
Буквально: крэнком (англ. crank — чудак, оригинал).
121
Ne c'est pas? — Не так ли? (Фр.)
122
Simil atque — то же самое (лат).
123
Hein? — Так?(Фр.).
124
15 октября.
125
Palefridi (от palefridus) — маршевый конь, верховая лошадь (лат.).
126
Третий крестовый поход (1189–1192).
127
Людовик IX Святой — король Франции с 1226 по 1270 г. Канонизирован в 1297 г. буллой папы Бонифация VIII.
128
Салах ад-Дин (1138–1193) — султан Египта и Сирии (1174–1193). Основал династию Айюбидов.
129
Трансепт — поперечный неф готического собора.
130
Имеются в виду, видимо, романский и готический стили.
131
sic et non — да или нет (лат.).
132
Secundum imaginationem — рассуждения согласно воображению. Схоластический термин, обозначающий мыслительные эксперименты (лат.).
133
Formatio — дословно: форма, формация (лат.).
134
Terminatio materiae — дословно: окончание предмета, граница объекта (лат.).
135
Отмечается 3 ноября.
136
Отмечается 25 ноября.
137
Kirchweihe — освящение храма (нем.).
138
Aide memoire — памятная записка, меморандум (фр.).
139
Gravitas — серьезность, степенность (лат.).
140
Das gebt ja wie's Katzemnachen! — Проще простого; раз плюнуть! (Нем.)
141
Meine kleine Durchblickerin! Schau mir diesen Knallfekt — Моя маленькая прорицательница! Порази меня! (Нем.)
142
Братья свободного духа — мистическая секта XIII–XIV вв. Иногда так же называли аскетическое движение спиритуалистов.
143
Ja, wenn man spricht an dem Teufel, er kommt — Да. Когда говорят о дьяволе, он является (нем.).
144
Teufelsmuhle — чертова мельница (нем.).
145
Барон Франц фон Мерси — командующий баварской армией, один из последних выдающихся католических военачальников на заключительном этапе Тридцатилетней войны. Погиб в сражении при Нердлингене (1645) (недалеко от Фрайбурга).
Герцог Бернард Саксен-Веймарский — командовал армией немецких протестантов, участвовал в военных походах шведского короля Густава-Адольфа.
146
Элементы «учения о суппозиции» в философии Уильяма Оккама. Теория суппозиции занимается возможными замещениями терминов в предложении, т. к. термины, кроме собственных свойств, имеют свойства места, занимаемого в пропозиции.
