Читать «Корабът на страха» онлайн - страница 154

45

Бернар от Клерво (1090–1153). Френски монах, богослов, мистик и основател на реформаторския Орден на цистерианците. — Бел.прев.

46

Патмос — остров в Гърция, където е бил пратен в изгнание свети Йоан Богослов. Според преданието на Патмос са написани «Евангелие от Йоана» и «Откровение». — Бел.прев.

47

Аратор — християнски поет от шести век, живял в Лигурия, северозападна Италия. Най-известното му произведение, «За деянията на апостолите», разказва историята на апостолите в стихотворна форма. — Бел.ред.

48

Ordinaire (фр.) — обикновен, често срещан, всекидневен. — Бел.прев.

49

«Петър» — в английския си вариант «Питър» — е името, което Христос дава на рибаря Симон, който по-късно става един от неговите апостоли. — Бел.прев.

50

Евангелие от Лука 4:23. — Бел.ред.