Читать «Жертва вечерняя» онлайн - страница 185
Петр Дмитриевич Боборыкин
68
свидетельство гражданских добродетелей (фр.).
69
Надо брать в целом (фр.).
70
званый ужин (фр.).
71
шуточек (фр.).
72
богеме (фр.).
73
Спасибо (фр.).
74
У него дар обосновывать ваши собственные мысли (фр.).
75
мальчиков (фр.).
76
намного выше этих франтов (фр.).
77
Публичная девка! (фр.).
78
соблазнительна (фр.).
79
Это было бы пикантно (фр.).
80
я бы ему надавала оплеух (фр.).
81
крутишься; вертишься! (англ.).
82
Ах! Она в высшей степени самоотверженна! (фр.).
83
модисткой (фр.).
84
материнскую улыбку (фр.).
85
материнскую улыбку (фр.).
86
она не может первенствовать среди своего ученого сословия (фр.).
87
собственно, для самого дела (фр.).
88
Немного обходительности и здравого смысла!.. (фр.).
89
рискуя искать невозможного! (фр.).
90
Тщета! (фр.).
91
И вновь (фр.).
92
Женщина со страстями… (фр.).
93
Вы хотите вступить в общение с душой вашего мужа? (фр.).
94
Бедная женщина!.. Это так естественно! (фр.).
95
Небытия (фр.).
96
Что-то… (фр.).
97
сеансе (фр.).
98
Это элементарно (фр.).
99
с помощью спиритизма {фр.).
100
катехизису (фр.).
101
Да, надо сделать выбор! (фр.).
102
одним из высокопоставленных чиновников (фр.).
103
неловкости (фр.).
104
в министерстве финансов (фр.).
105
наедине (фр.).
106
интимный прием у себя дома… (фр.).
107
Я догадываюсь, что вы хотите сказать, мадам (фр.).
108
мы всего лишь тупицы! (фр.).
109
Это же скучища! (фр.).
110
гражданские чувства (фр.).
111
Автор вложил много таланта в плохое доказательство того, во что он сам мало верит (фр.).
112
все мы глупцы (фр.).
113
умению жить… (фр.).
114
Я высказываюсь в вашу же пользу, мадам (фр.).
115
Именно эти Клеманс занимают первое место (фр.).
116
В добрый час! (фр.).
117
те же сплетни и та же суета (фр.).
118
недостаток сообразительности (фр.).
119
и познаниями, и жаргоном (фр.).
120
которая позирует (фр.).
121
Возможно, это в высшей степени простосердечно, но это дурно пахнет (фр.).
122
Вот именно поэтому я прошу вас быть снисходительной ко мне! (фр.).
123
Мне это тем не менее скучно! (фр.).
124
Все скучают, но скучают по-благородному (фр.).
125
он великодушен! (фр.).
126
Ах, как это точно! (фр.).
127
на природу (нем.).
128
слоеного пирога (фр.).
129
внутренний мир (фр.).
130
вроде того (фр.).
131
необходима некая иерархия среди ученого сословия (фр.).
132
Надо на чем-то остановиться… (фр.).
133
это дьявол, проповедующий мораль! (фр.).
134
Выходите замуж, мадам… вам нужен супруг… (искаж. фр.).
135
супруг (фр.).
136
Тщета меня убивает! (фр.).
