Читать «Хозяин кометы» онлайн - страница 188

65

Хана – цветок (яп.).

66

Хананомияко – столица цветов (яп.).

67

Коганэмуси – Майский Жук, Кабутомуси – Жук-носорог, Усикороси (букв, усмиритель быков) – растение семейства розовых, из ветвей которого делают кольца в нос быкам (яп), и т. д.

68

Никуноханада – Мясо Ханада (яп).

69

Энка – мелодичные эстрадные песни в жанре городского романса, часто рассказывающие о несчастной любви.