Читать «Современная идиллия» онлайн - страница 273

…в клубе Взволнованных Лоботрясов. — См. стр. 351, а также т. 14 наст. изд., стр. 666–676 и след.

…уж и нас, адвокатов, в неблагонамеренности заподозрели

об нас, судьях, только и слов, что мы основы трясем, — соболезнует "несменяемый"…

— Судебные уставы 1864 г., установившие гласность судопроизводства, независимость суда от административных органов и несменяемость судей, имели наиболее последовательный буржуазно-демократический характер и подвергались наибольшим нападкам реакции.

…сыроварню хотел устроить — говорят: социалист. — См. т. 10 наст. изд., стр. 747–748, а также очерк «Охранители» и прим. к нему в т. 11 наст. изд.

…система эта самая водяная

стой, воды нет!

А у нас

кантрахт… — Из-за несовершенства Мариинской системы судохозяева и торговцы ежегодно терпели миллионные убытки. В 1875 г. для ее улучшения была создана специальная комиссия, которая, однако, не получила "требуемых на этот предмет денег" (М. Вед., 1877, 4 января, Э 2) и составляла только бесполезные доклады (там же, 1880, 13 февраля, Э 43). В 1882 г. угрожающе обмелела Волга (см.: "По поводу внутренних вопросов". (ОЗ, 1882, Э9, стр. 146).

Сан-Суси, Монплезир — названия загородных резиденций прусских и французских королей.

…с батюшкиным братом! — Батюшкин брат — у Салтыкова — эзоповское обозначение священника, сельского "батюшки".

…"стаметовые юпки" …"Обмокни"… — Цитаты из III д. гоголевской «Тяжбы» (1840).

…Я надеюсь возобновить в своей памяти подробности этой недавней старины… — Первое свидетельство замысла будущей "Пошехонской старины" (1887–1889).

…Liebfrauenmilch, Hochheimer и johannisberger

Auslass — знаменитые марки немецких виноградных вин (рейнвейнов).

…аки лев рыкаяй, рыщут, иский кого поглотити. — Псалтирь, XXI, 14.

…защита в составе двух адвокатов: Шестакова (испорченное от Chaix d'Estange) и Перьева (испорченное от Berryer). — В скобках названы знаменитые французские адвокаты, с успехом выступавшие на политических процессах, и одновременно видные политические деятели 20^ 50-х годов. Их имена понадобились Салтыкову, чтобы, по контрасту, охарактеризовать стесненное положение защиты в процессах русских революционеров (см.: К. Арсеньев. Французская адвокатура. — ВЕ, 1886, Э 1, стр. 257–283).

…на лугу, увидевши вола, // Задумала сама в дородстве с ним сравниться… — Из басни И. А. Крылова "Лягушка и Вол".

…процесс был политический, а у присяжных заседателей политического смысла не полагается. — В апреле 1878 г. Особое совещание министров представило Александру II мнение о "недостаточном понимании присяжными назначения их как судей". Результатом был закон 9 мая 1878 г. ("О временном изменении подсудности и порядка производства дел по некоторым преступлениям"), которым политические процессы передавались судебным палатам без участия присяжных, а с присоединением специально назначаемых сословных представителей.