Читать «Координати чудес» онлайн - страница 48
Роберт Шеклі
Є ще інші проблеми. Ваш хижак задуманий не тільки на те, щоб вас з’їсти. Припустимо, що в його житті ви єдина найзаповітніша мета, але ж він, як і ви, володіє нескутою волею, тому він не обмежений строгою логікою поїдальної функції. Хатня миша може подумати, що сова, яка поселилася в кроквах, задумана і створена тільки на те, щоб полювати на мишей. Проте ми знаємо, що у сови на думці буває також інше. Це однаково притаманне всім хижакам, у тому числі й вашому. Звідси ми робимо важливий висновок: всі хижаки функціонально недосконалі через свою нескуту волю.
— Ніколи б так не подумав, — сказав Кармоді. — Це стане мені в пригоді?
— Не дуже. Але я вважав, що вам все одно слід знати. Бачите, вам, можливо, ніколи й не вдасться практично скористатися хижаковою недосконалістю, справді, вам, може, ніколи й не випаде довідатись про неї. Є ситуації, в яких ви просто хатня миша. Можете, почувши шум крил, знайти дірку й шмигнути в неї, але ніколи не зможете проаналізувати натуру, обдарування і вади сови.
— Це просто чудово! — з гострим сарказмом сказав Кармоді. — Вбили наповал на самому початку. Або ж, користуючись вашою термінологією, можна вважати, що мене з’їли, навіть не настромивши на виделку.
— Нерви, нерви, — стримав його Виграш. — Не такий чорт страшний.
— А який він страшний? Чи може хтось із вас порадити щось путнє?
— Саме це ми й намагаємось зробити, — запевнив Моделі.
— Тоді хоч скажіть, який мій хижак на вигляд. Моделі похитав головою:
— Абсолютно неможливо. Ви гадаєте, жертва може навчитися розпізнавати хижака? Якби могла, то стала б безсмертною!
— А це проти правил, — виткнувся Виграш.
— Хоч натякніть мені, принаймні, — просив Кармоді. — Він завжди тиняється під виглядом космічного корабля?
— Звичайно, ні, — сказав Моделі. — 3 вашого погляду він перевертень. Та ви колись чули, щоб миша лізла в щелепи змії, або щоб муха сідала на язик жабі, або щоб оленя паслося між лапами тигра? Ось у чому суть хижацтва! Ви повинні запитати себе: що приваблює обдурені жертви, що їм увижається попереду? А у вашому випадку — що ж було перед вами насправді, коли ви розмовляли з трьома хижаковими пальцями і полізли за ними просто в його пащу!
— Я гадав, що це люди, — боронився Кармоді. — Та все одно я не можу уявити собі хижака на вигляд.
— Не знаю, як вам розтлумачити, — зітхнув Моделі. — Знання про хижаків дається нелегко. Хижаки надто вже доповнюють і нагадують свою жертву. Свої пастки і сильця вони створюють на підставі вашої пам’яті, ваших мрій і фантазій, ваших надій і сподівань. Хижак розгадує омріяний вами хід подій і відтворює їх перед вами, як ви ось пересвідчились. Щоб збагнути свого хижака, треба вивчити самого себе. А легше вивчити ввесь Усесвіт, ніж самого себе.
— Що ж мені робити? — запитав Кармоді.
— Вчитися! — вигукнув Моделі. — Вічно бути насторожі, рухатися якнайшвидше, недовіряти нікому й нічому. Поки не потрапите додому, забудьте про відпочинок.