Читать «Кровавый пуф. Книга 1. Панургово стадо» онлайн - страница 442

72

Непременное условие (лат.).

73

Или Цезарь, или ничто (лат.).

74

Боже, храни Польшу (польск.).

75

Цезарь (лат.).

76

Моя тетушка (фр.).

77

И так далее (лат.).

78

Страстное стремление, тоска по чему-либо (нем.).

79

Навязчивая мысль (фр.).

80

"Современник", март 1872 года. "Литературная собственность".

81

"Современник", март 1872 г. "Русская литература", стр. 70.

82

"Библиотека для Чтения", май 1862. "Не в бровь, а в глаз".

83

"Современник", март 1862. "Русская литература".

84

"Русское Слово", март 1862. "Русская литература".

85

Н. И. Костомаров. "Мешать или не мешать учиться". Май 1862.

86

"Подношение Санкт-Петербургу" (фр.).

87

"Поцелуй" (ит.).

88

"Игривая" (фр.).

89

Из принципа русской свободы (фр.).

90

"Варшавского курьера" (польск.).

91

"Это Меркурий из отеля Ламбэр" (фр.).

92

Черт возьми! (фр.).

93

Ах, так!.. Нигилистка! (фр.).

94

Право, это пикантно — маленькая нигилистка!.. (фр.).

95

Вот точное слово (фр.).

96

Ни стыда, ни совести (фр.).

97

Простите! (фр.).

98

Да здравствует! (лат.)

99

Отцы миссионеры были прямыми преемниками и наследниками отцов иезуитов. В их руках до 1863 года, главнейшим образом, сосредоточивалось воспитание юношества в Польше и в Западной России. В Варшаве им принадлежал богатый монастырь Св. Креста — один из важнейших приютов повстанской организации.

100

Чему лекарства не помогут — поможет меч, чему меч не поможет — поможет огонь (лат.).

101

Сведения о пожарах и большая часть подробностей и отдельных эпизодов заимствованы из некоторых официальных записок и документов, а также из газет и журналов 1862 года. Впрочем, многое из того, что в этих последних источниках являлось как факты, необходимо должно было теперь подвергнуться строгому анализу и критике, а потому все то, что не имеет фактической достоверности автор передает, как слухи и толки, ходившие в обществе того времени, ибо все эти слухи и толки имеют ту особенность, что необыкновенно рельефно характеризуют напряженную и во многих отношениях замечательную эпоху 1862 года.

102

Факт этот засвидетельствован официально несколькими лицами. С какою целью и почему были вынесены из этих лавок все товары? О цели, конечно, судить трудно; но почему? — это другой вопрос. О предстоявшем пожаре Апраксина и Толкучки уже заранее ходили темные слухи, а 26-го мая были подброшены извещательные письма.

103

Чему лекарство не поможет — железо поможет, чему железо не поможет — огонь поможет (лат.).

104

Огонь поможет (лат.).

105

Огонь не поможет (лат.).

106

"Век" (фр.).

107

"Журнал Санкт-Петербург" (фр).

108

Судьба (лат.).

109

Жребий брошен (лат.).