Читать «Девушки сирени» онлайн - страница 18
Марта Холл Келли
Когда-нибудь наши соседи перестанут на нас нападать?
Родителей я застала в кухне. Они выглядывали в окно. Утро выдалось прохладное, в кухню через мамины занавески задувал бодрящий ветерок. Я подошла ближе и увидела, как еврейские мужчины в черном разбирают завалы напротив нашего дома.
Мама обняла меня за плечи. Как только завалы были расчищены, на улице появились немцы. Они, как новые жильцы пансиона, тащили с собой горы пожитков. Первыми ехали грузовики, а за ними шла пехота. Хорошо хоть Зузанна в то утро была уже в больнице и не видела эту печальную картину.
Папа все смотрел в окно, а мама вскипятила ему воду для чая.
Может, если мы будем сидеть тихо, они к нам не сунутся?
Чтобы как-то себя успокоить, я начала пересчитывать вышитых на маминых занавесках птичек. Один жаворонок. Две ласточки. Одна сорока.
Сорока вроде бы символ неизбежной смерти?
Рычание грузовиков становилось все громче.
Я запаниковала и сделала глубокий вдох.
Что теперь будет?
– С дороги! С дороги! – командовал мужской голос снаружи.
По брусчатке грохотали кованые сапоги. Их было очень много.
– Кася, отойди от окна, – велел папа и сам отступил на шаг в кухню.
Он сказал это так резко, что я сразу поняла – ему страшно.
– Нам спрятаться? – шепотом спросила мама и повернула кольцо цветком к ладони.
Папа подошел к двери, а я принялась молиться. Снаружи кто-то громко и отрывисто пролаял приказы, и грузовик уехал.
– Кажется, они уехали, – шепнула я маме и в ту же секунду подпрыгнула, потому что в дверь постучали.
– Открывайте! – крикнул мужчина.
Мама словно окаменела, а папа открыл дверь.
В дом вошел эсэсовец, весь такой напыщенный и очень довольный собой.
– Адальберт Кузмерик?
Он был сантиметров на двадцать выше папы, то есть такой высокий, что чуть притолоку фуражкой не задел. Он и его шестерка были в форме «Зондерфинст», в черных сапогах и фуражках с жуткими черепами вместо кокард. Когда он проходил мимо меня, я почувствовала сильный запах гвоздичной жвачки. А еще он был упитанный и так высоко держал подбородок, что я смогла разглядеть пятнышко крови на пластыре у него на кадыке, – видно, порезался, когда брился. У нацистов кровь тоже красная.
– Да, это я, – как можно спокойнее ответил папа.
– Директор почтамта?
Папа кивнул.
Два подручных эсэсовца схватили папу и потащили из дома так быстро, что он даже не успел на нас обернуться. Я хотела пойти за ними, но главный эсэсовец преградил мне дорогу своей резиновой дубинкой.
Мама с обезумевшими глазами подбежала к окну.
– Куда они его увели?
Мне вдруг стало очень холодно. Дыхание перехватило.
В дом вошел еще один эсэсовец, он был ниже первого, и у него на груди висел холщовый мешок.
– Где ваш муж хранит документы со своей работы? – спросил высокий.
– Только не здесь, – ответила мама. – Вы не скажете – куда его забрали?
Она стояла, сцепив руки на груди, а тот эсэсовец, что помельче, начал обходить дом. Он выдвигал все полки и запихивал в свой мешок все бумаги, которые находил.
– Коротковолновое радио? – спросил высокий.