Читать «Зима» онлайн - страница 114
Али Смит
Но тут и правда была замешана птица, причем редкая, которую ему так и не удалось увидеть.
«Вот откуда это сравнение», — скажет он себе.
«Свет клином на этой пичужке не сошелся», — сказал мужчина.
Есть еще уйма пластиковых бутылок.
Он вспомнит то утро, когда рассчитался с ней в Корнуолле: тысяча фунтов стерлингов за три дня в роли Шарлотты.
Она пересчитала их, разделила на несколько пачек и сложила в разные карманы куртки и джинсов.
— Спасибо, — сказала она.
Потом он вытянул обе руки: в одной лежала пятифунтовая купюра и три фунтовых монеты, а в другой — три незажженные спички.
Она коснулась руки с деньгами. Она улыбнулась.
— Ты классный начальник, шеф, — сказала она. — Я бы поработала с тобой еще как-нибудь.
Она коснулась руки со спичками. Она снова улыбнулась.
— И очень классный человек, — сказала она.
Она села на постельное белье и вставила обратно первый штифт, потом кольца, потом цепочку, потом серебряные слиточки. Пока она их вставляла, обследуя серебряными штучками внутренние туннели каждого отверстия в своей коже (так деликатно, что у него тогда встал и до сих пор встает, когда он вспоминает об этом несколько месяцев спустя), она окинула взглядом сарай со складом магазина «По-домашнему», нераспакованные остатки которого все еще стояли сверху на ящиках, после того как люди раскупили товар накануне.
— Вещи нам не принадлежат, — сказала она. — Смотри, как все они оглядываются на нас. Мы считаем их своими, можем купить их, обладать ими, выбросить их, после того как используем. Они знают, хоть и не обязаны ничего знать, о том, что отбросы — это мы.
— Моя мать говорит, что ты очень хорошая продавщица, — сказал он.
— Так и есть, — сказала она. — Это один из множества моих талантов.
Потом она надела куртку, поцеловала его и его мать на прощание в щеку, села в машину Айрис, которая пообещала подбросить ее до вокзала к раннему поезду, и уехала.
Она помахала. Его мать помахала. Они помахали из дверей.
Он вернулся в сарай, набитый всем этим дурацким барахлом, грудь страшно теснило.
Возле постельного белья она оставила пластиковую бутылку воды, наполовину полную. Он сел на белье и допил ее. «Негазированная шотландская горная вода, добытая из экологически чистого источника на защищенном земельном участке Глорат в самом сердце Шотландии».
Неиспорченная вода.
Он завернул пустую бутылку в свой джемпер и положил к себе в рюкзак.
Вернувшись в свою квартиру и распаковав вещи, он поставил бутылку на тумбочку рядом с док-станцией для айпода, своими блокнотами «Арт на природе», зарядкой для телефона.
Однажды будущей весной он будет сидеть на кровати и пролистывать старый блокнот. Он увидит слова «ослепительный» и «нелицеприятный», написанные его рукой.
Он не поймет, зачем их вообще записал, но вспомнит, что записал их у себя на руке в «Хранилище идей».
Через пару недель он сходит туда, где Люкс, по ее словам, работала. «А, Люкс», — скажут там и начнут перекликаться. «Тут парень Люкс спрашивает». Они скажут ему, что ее сократили в феврале — сократили десять человек, и она была одной из них.