Читать «Жизнь с нуля» онлайн - страница 89

Ромен что-то нацарапал на желтом листочке:

– Вот адрес, это в двух кварталах отсюда, в ту сторону.

Потом взглянул на экран своего телефона и сказал:

– Но в это время ее там точно нет. В хорошую погоду она обедает в Центральном парке.

Я кивнул. Мы пожали друг другу руки.

Он повторил, как будто хотел в этом удостовериться:

– Так значит, это ты писатель.

Чтобы доставить ему удовольствие, я сказал «да».

Дорогу на Грейт-хилл я знал наизусть.

Как знал и то, где буду ждать Жасмин: на средней скамейке, под столетними вязами, перед ослепительно-зеленым газоном.

Пер. Б. Пастернака.

Жан-Луи Этьен – французский врач, совершивший исследовательский полет на воздушном шаре к Северному полюсу.

О, моя дорогая! Большое спасибо (порт.).

О Дэнни, волынки, волынки зовут (англ.).