Читать «Час расплаты» онлайн - страница 97
Луиза Пенни
– И поэтому заткнул ему рот. Тогда кто он? Это должен быть человек из академии. Один из преподавателей? Предположив на минуту, что не вы…
– На минуту?
– Есть человек, который подходит на такую роль. Мишель Бребёф.
Гамаш некоторое время смотрел перед собой, потом коротко кивнул.
Желина наблюдал за Гамашем, постепенно начиная понимать, что к чему.
– Вы вернули Бребёфа. Вы свели их в академии. Вы знали, что если Ледюк – герцог, то Бребёф – король. Вы знали всё…
– Подозревал.
– …и тем не менее вернули его. О чем вы только думали? Какое-то безумие!
– Это могло бы дать доказательства.
– А какие еще доказательства вам нужны? – почти прокричал Желина, но сразу же взял себя в руки. – В академии случилось убийство. Потому что вы свели двух преступников и отдали академию им на откуп…
– Неправда.
– Близко к правде. Вам еще повезло, что не пострадал никто из учащихся.
Они свернули на парковку, и Гамаш заглушил двигатель, но Желина не шелохнулся.
– Почему вы уезжали из академии, коммандер Гамаш?
– Вчера вечером? Я не уезжал. Обычно я уезжаю, но вчера остался, потому что у меня были поздние встречи.
– Нет, сегодня. Один из ваших преподавателей убит, вы подозреваете другого. И вместо того чтобы остаться и обеспечивать общую безопасность, вы покидаете корабль.
– Вы думаете, я их бросил?
– Я нахожу странным, что человек, ответственный за сотни молодых жизней, оставляет их запертыми в здании, где находится убийца, а сам тем временем едет домой и наслаждается сэндвичами в кухне. Что происходит?
Глава восемнадцатая
Тело Сержа Ледюка удалили из Полицейской академии, словно грязное пятно. Он явился сюда властвовать над всеми, а покинул академию вперед ногами.
По приказу коммандера Гамаша кадеты и преподаватели выстроились в длинном мраморном зале и встали по стойке смирно, пока тело выкатывали прочь. Все прошло тихо, уважительно. И никто не пролил ни одной слезы.
– «Все это – слезы и стенания – покойник вынудил заранее, творя бесчинства и разбой», – продекламировала Лакост, стоя рядом с Гамашем.
– Снова Джонатан Свифт, – сказал Гамаш.
– Элегия на смерть герцога, – тихо проговорила Изабель, глядя на последний путь Ледюка по коридору. – Вы цитировали сегодня это стихотворение. Я его нашла. «Ваш, фавориты, праздник пуст. Вы пузырьки с державных уст. Вас всех ждет эта же судьбина. Вы рябь, а нация – стремнина».
Они отдали честь, когда тело провезли мимо них.
– «Потуги ваши ни к чему, – вполголоса продолжил Гамаш. – Был герцог – и конец ему».
– Нам нужно поговорить, – сказала Лакост.
– Oui.
Тело профессора Ледюка покинуло здание, темное пятно в ярких солнечных лучах, льющихся через окна.
– Но у меня есть еще одно дело, – сказал Гамаш.
Он прошел по длинному коридору к открытой двери, через которую наружу вывезли тело Ледюка, а внутрь ворвался свежий ветер. Кадеты отдавали честь коммандеру. Он понимал, что не стоит видеть в этом жест уважения. В конце концов, они только что отдавали честь мертвецу.
Но он обратил внимание, что некоторые смотрели на него с новым почтением. И Гамаш знал почему. До него дошли слухи. Они думали, что этот труп на его совести. В городе появился новый тиран.