Читать «Никто не умрет» онлайн - страница 138

19

Бедняга (тат.).

20

Кис-кис-кис, киса! (тат.)

21

«Жги в пыль» (англ.).

22

Вперед (тат.).

23

«Гвоздь (коготь) — моя любовь» (англ.).

24

«Легкая конница» (др.-тюрк.).

25

Рассвет придет, щебечет коростель: «Тар-тар-тар». Встань! Бейся! Быстрее, татарин! (тат., цитируются фрагменты стихотворения Габдуллы Тукая «Коростель щебечет»)

26

«Сгинь, нечистая» (тат.).

27

«Во имя Аллаха» (араб.).

28

Убей (др.-тюрк.).

29

В класс пойдете — умрете сразу, дети сиротами станут (тат.).

30

Какие враги, внучок? (тат.)

31

Злые враги, бабуля (тат.).

32

Ты когда родную речь выучить успел? (тат.)

33

Вовремя (тат.).

34

Как дела? (тат.)

35

У меня отлично, брат, а ты… (тат.)

36

Пошел вон! (тат.)

37

Это Наиль, Дилин брат, дверь откройте, пожалуйста… (тат.)

38

Диля, я сейчас приду, погоди-ка (тат.).

39

Прошу у Господа защиты от сатаны (араб.).

40

Во имя Аллаха, милостивого и милосердного (араб.).

41

«Ой-ёй!» (тат.)