Читать «Бесконечная шутка» онлайн - страница 1057
Дэвид Фостер Уоллес
237
См. Ромни и Спербера, «Снял ли Джеймс О. Инканденца хоть один действительно оригинальный, незаимствованный или недеривативный фильм?», «Журнал постмиллениумных кино и картриджей», № 7–9 (Осень/Зима, ГЧКП), сс. 4–26.
238
Э. Дюкетт, «В кабале у изображения: оптика и страсть в четырех апрегардных фильмах», «Восточный ежеквартальник Кембриджа», т. 4, № 2, ГБПМ, сс. 35–39.
239
Аноним, «Видеть или верить», «Восточный ежеквартальник Кембриджа», т. 4, № 4, ГБПМ, сс. 93–95.
240
Там же.
241
С завещателем
242
243
Прим. пер. Перевод А. Гришина.
244
Прим. пер. Перевод Б. Далматова.
245
Итак
246
Квебекуа навсегда (фр.).
247
Здесь не говорят по-английски (фр.).
248
Дайте нам уйти, дайте нам жить (
249
Мы против Множества навсегда
250
Деревенский дурачок из сериала «The Beverly Hillbillies»
251
Так?
252
Кому выгодно
253
Уйти, бежать (фр.).
254
Не в моде
255
Институт нейтронной физики и реакторной технологии, ядерный исследовательский центр Карлсруэ
256
Подобная тенденция к запутанным абстракциям иногда называется «марихуановым мышлением»; и, между прочим, так называемый синдром амотивации, следствие частого употребления Боба Хоупа, – термин ошибочный: курильщики Боба Хоупа не столько теряют интерес к практическому функционированию, сколько загоняют себя марихуановым мышлением в лабиринты рефлексивных абстракций, которые ставят под сомнение самую возможность практического функционирования, и умственный труд по поиску выхода занимает все внимание, отчего и кажется, что курильщик Боба Хоупа сидит оцепенелый, апатичный и амотивированный, тогда как на самом деле он всеми силами старается вырваться из лабиринта. Отметьте, что накатывающий голод (так называемое «пробило на хавчик»), сопровождающий интоксикацию каннабисом, может являться естественным защитным механизмом против подобной утери практического функционирования, ведь не существует функционирования более практического, чем кормодобыча.
257
Нельзя не заметить здесь, что Орин ни разу не выгуливал С. Джонсона. Орин даже никогда не питал особенной приязни к С. Джонсону, поскольку пес вечно пытался спариться с его левой ногой. Да и в любом случае С. Джонсон был предан одной миссис Инканденце, и выгуливала его только миссис Инканденца, и только по строгому дневному распорядку.
258
Соответственно Взрослые дети алкоголиков, Группа поддержки для детей алкоголиков, Взрослые дети наркоманов и Взрослые дети игроманов
259
Да – ваша правда – это довольно близко к сути: не «драгоценный», но «ценный».
260
Крем от прыщей.
261
