Читать «Мосты в бессмертие» онлайн - страница 205

– Кто это? А-а-а! Фройляйн Аврора… Довелось же встретиться, так-то оно! Да не, не боись! Мы не с того света явились. Не из адских недр.

Костя вздохнул и рванул вырез ее платья.

Аврора вскрикнула коротко, пронзительно и захлебнулась криком. Вот она, семейная реликвия рода Митрофановых – темный лик Богоматери на золотой фольге в обрамлении аметистов и гранатов, кожаная бечевка завязана надежным узлом. Костя положил раскрытую ладонь Авроре на грудь. Он чуял ее страх, и странное, неведомое доселе ликование закипало в его жилах. Близость полной, окончательной победы пьянила, как крепкий алкоголь.

– Оставь ее, – проговорил Спиря. – Надо спешить. Далась тебе эта сволочь? Так-то оно!

Костя рванул за кожаную бечевку, но та поддалась только с третьего раза. На шее Авроры остался яркий, кровоточащий рубец. Ноги ее подкосились, и она упала Косте на грудь.

– Warten Sie! Minute! Unterlassen Sie! Ich selbst! – шептала Аврора.

Но Костя отбросил ее от себя, передал Спире автомат, расстегнул ворот гимнастерки. Неловкими, привычными к тяжелой солдатской работе пальцами, он завязывал узелок. Проверил, надежно ли держится образок. Он знал, Вовка держит бешеную бабу под прицелом. Та хоть на вид и недвижима и вроде бы лишилась чувств, но все равно опасна. Опасна! Аврора лежала под окном, ничком, на битом стекле. Тело ее сотрясала крупная дрожь.

– Или пристрелить ее? – сомневался Спиря.

Его сомнения развеял пушечный залп. Что-то рухнуло в отдалении. Зазвенело разбитое стекло, и они снова услышали лязг таковых гусениц.

– Это наши, – проговорил Костя. – Тридцатьчетверка пальнула. Ходу, Вова!

Он выхватил у Спири свой автомат, оба кинулись к выходу из квартиры, к распахнутой на лестничную клетку двери. Аврора подняла голову.

– Умри… – проговорила она. – Пусть пуля найдет тебя на улице Буды. Пусть смерть поганая будет твоя!..

– О таком и не мечтай, – Костя усмехнулся, оборачиваясь. – Попомни лучше Горькую Воду. Я Гаше обещал… Обещал принести ей, обещал вернуть ее Богоматерь в Россию. Вот верну – тогда и решим, чему быть дальше, а чему не быть. И ты живи. Живи и помни о русской степи, о Горькой Воде…

Примечания

1

Кухмистерская слобода – пригород Киева, полностью разрушенный во время войны.

2

Хотов – пригород Киева.

3

Матушка, заступница, святой Бонифаций и святой Николас, спасите меня! (нем.)

4

Вспомни об отце и матери! Они сгинули! Они пропали! Ищешь такой же судьбы? А обо мне ты подумал? Нет! Я этого не переживу! Донеси на банду, и тебе спишутся грехи! (англ.)

5

Ах, пусть черти тащат их в огненное пекло! Поганое отребье, шпана, мародеры! (фр.)

6

Ты совсем юный, ты хороший мальчик! В твои семнадцать лет так много постичь! Я понимаю, тебе не хватало сильной мужской руки, потому ты и связался с ворами. А я? Что я могу? (лат.)

7

«Максимом» называли станковый пулемет, сконструированный американцем Хайремом Стивенсом Максимом.

8

Все умерли. И мать, и сестра, и брат. Я закопала их тут (укр.).

9

А кто же? Не оставлять же их так? (укр.)

10

Есть, как же не быть? Есть еще брат Григорий. Но он пошел в Киев, когда на нас упали первые бомбы. Он там и воюет. Был отец, только не знаю, где он сейчас… (укр.)