Читать «Королевский выкуп» онлайн - страница 23
Джуд Уотсон
Будущее представлялось бездонной и безжалостной черной дырой. Эми решила не думать об этом и сосредоточилась на навигаторе в руках у Макентайера.
— Мистер Макентайер, это так здорово! — воскликнул Дэн. — Я чувствую себя супершпионом.
Почтенный седовласый мужчина смущенно потупился и стал похож на мальчишку.
— После всего, что мы с вами пережили… Знаете что, зовите меня Уильям?
Эми с Дэном недоуменно переглянулись: им было неловко обращаться к адвокату по имени.
Макентайер заметил их сомнения и неуверенно произнес:
— Ну, или Уилл…
Эми закашлялась. Дэн неловко вертел в руках новенький навигатор.
— А Мак подойдет? — предложил адвокат.
— Мак, — повторил Дэн, словно пробуя имя на вкус.
— Я всегда хотел, чтобы меня звали Мак, — мечтательно вздохнул адвокат.
— Отличный вариант, мистер Макентайер! — воскликнула Эми. — То есть Мак…
Уильям Макентайер сложил оборудование Эми в рюкзак и посмотрел на брата с сестрой.
— Я вами так горжусь! И Грейс тоже гордилась бы.
У Эми слезы на глаза навернулись, и она порывисто обняла адвоката, не испытывая ни малейшей неловкости.
Глава 10
Эван сидел перед монитором в командном центре, подперев голову рукой. К полуночи все в доме затихли. Даже Саладин спал, устроившись на стопке бумаг.
Шинейд проскользнула в комнату и села рядом с Эваном.
— Поспи хоть немного.
— Хочу быть здесь, когда Эми проснется.
— Тебя родители не ищут?
— Я им сказал им, что мы с ребятами до утра грызем гранит науки. Слова «Гарвард» и «факультатив» действуют на родителей магическим образом.
Шинейд фыркнула.
— Послушай, до Базеля Дэн с Эми добрались заполночь. Как только Эми позвонит, я обязательно тебя разбужу. И учти разницу во времени — там сейчас всего шесть утра.
Эван покачал головой.
— Если что, усну на полу. Эми очень нужна эта информация. К тому же мне кое-какие дела надо закончить.
— Дела никуда не денутся, — ответила Шинейд. — Если работать до изнеможения, наделаешь ошибок. Кому это надо?
Эван понимал, что она права. Вокруг него светились голубые экраны мониторов. Некоторые, обозначавшие отдаленные точки земного шара, пока выключены. На стенах пришпилены распечатки с данными по текущему расследованию. Вдобавок Шинейд велела повесить шесть специальных досок — по одной на каждого Веспера из Совета Шести.
Места на стенах уже не осталось. Эван натянул через всю комнату проволоку, на которой закрепили разрозненные сведения, собранные Кэхиллами по всему миру.
Система отопления подавала на чердак горячий воздух, в его струях листочки трепетали, словно флаги. Как определить, с чего начать, а на что и вовсе не стоит тратить время?
Эван задумчиво потер лоб.
— Помнишь ту запись, которую сделала бабушка Эми и Дэна? «ВСП-Семьдесят девять — Плиний описывает первое испытание». Какое отношение это имеет к извержению вулкана в семьдесят девятом году до нашей эры?!
— Пока неизвестно. Но мы обязательно выясним.
Голос Шинейд звучал уверенно. Она очень напоминала Эми. Эван нырнул в мир Кэхиллов, словно в глубокий омут, и все еще пытался удержаться на плаву. Ему нелегко было свыкнуться с фактом, что его подруга, которую он считал скромной и застенчивой, по навыкам и подготовке могла обставить международного шпиона экстра-класса.
